Перевод текста песни Me with No You исполнителя (группы) Bowling For Soup

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bowling For Soup:
• 1985
• Alexa Bliss
• All Figured Out
• Almost
• Amateur Night
• And I Think You Like Me Too
• Belgium
• Circle
• Couple of Days
• Critically Disdained
• Dear Megan Fox
• Don't Be a Dick
• Envy
• Everything to Me
• Friends Chicks Guitars
• From the Rooftops
• Girl All the Bad Guys Want
• Girls in America
• Graduation Trip
• Guard My Heart
• Here’s Your Freakin’ Song
• High School Never Ends
• Horray for Beer
• How Far This Can Go
• I Am Waking Up Today
• I Can't Stand L.A.
• I Don't Wish You Were Dead Anymore
• I Gotchoo
• I Just Wanna Be Loved
• I Melt with You
• I’ve Never Done Anything Like This
• If Only
• If You Come Back to Me
• Kevin Weaver
• Let’s Pretend We’re Not in Love
• Lil' Red Riding Hood
• Love Goes Boom
• Me with No You
• My Girlfriend's an Alcoholic
• My Girlfriend Sucks
• My Wena
• No Hablo Ingles
• Normal Chicks
• Only Young
• Real
• Really Cool Dance Song
• Right about Now
• S-S-S-Saturday
• Since We Broke Up
• Smiley Face (It’s All Good)
• The Bitch Song
• Today Is Gonna Be a Great Day (Phineas And Ferb Theme Song)
• Turbulence
• Walk of Shame
• What about Us?
• When We Die
• Why Don't I Miss You


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bowling For Soup Me with No You

Me with No You (оригинал Bowling For Soup)

Я без тебя (перевод Rainy_day)

I'm not lost I just haven't found everything I need

Я не потерян — просто не нашёл того, что мне нужно.

I'm not torn I'm just getting it together

Я не в депрессии — я лишь привожу свою жизнь в порядок.

I'm not broken don't ya mind the pieces of me

Я не сломлен — не обращай внимания на разбросанные

You see scattered on the ground

Вокруг осколки меня.

I swear, I'll turn this all around

Клянусь, я всё исправлю.

I'm not home but I'm sitting here in my room

Я не чувствую себя как дома, хотя и сижу в своей комнате,

I'm a photograph in need of a zoom

Я — фотограф без зума.

I feel far away I can't make out the face

Я будто вдалеке — и не могу разглядеть лицо:

It's all blurred since you went away

Оно смазано с тех самых пор, как ты ушла.

When you took your keys out

Когда ты забирала ключи,

You took a little piece of me

То прихватила и частичку меня.

I'm a circle incomplete

Я — незавершённый круг

I'm a heart that barely beats

И едва бьющееся сердце.

All the memories stay forever like tattoos

Воспоминания остаются навсегда, словно татуировки.

I'm a star without a sky

Я — звезда без неба

I'm hello with no goodbye

И приветствие без прощания.

I'm the dreams we had that never will come true

Я — наши мечты, которые никогда не сбудутся.

That's me with no you

Вот какой я без тебя.

I'm a mark, I'm a martyr, I'm a victim, I'm a jerk

Я — неудачник, мученик, жертва и идиот.

I'm an engine that just doesn't seem to start

Я — двигатель, которому, похоже, не завестись.

I'm a kingdom with no king, I'm a king without a crown

Я — королевство без короля и король без короны,

So I fall down on my knees and I pray nobody sees

Поэтому я падаю ниц и молюсь, чтобы никто этого не увидел.

You got my attention,

Ты привлекла моё внимание,

Now please come back to me

А теперь, прошу, вернись ко мне.

(Come back to me)

(Вернись!)

I'm a circle incomplete

Я — незавершённый круг

I'm a heart that barely beats

И едва бьющееся сердце.

All the memories stay forever like tattoos

Воспоминания остаются навсегда, словно татуировки.

I'm a star without a sky

Я — звезда без неба

I'm hello with no goodbye

И приветствие без прощания.

I'm the dreams we had that never will come true

Я — наши мечты, которые никогда не сбудутся.

That's me with no you

Вот какой я без тебя.

Can't find the words to fit the melody

Не могу подобрать слова под эту мелодию,

But I swear that I could sing it -

Но, клянусь, я мог её спеть,

When you were here with me

Когда ты была рядом.

I'm all over the place, on a scale of 1 to 10

Я повсюду, и по десятибалльной шкале

I'm a C (That's me)

Я — С... 1 (Это я)

I'm not lost I just haven't found everything I need

Я не потерян — просто не нашёл того, что мне нужно.

I'm not torn I'm just getting it together

Я не в депрессии — я лишь привожу свою жизнь в порядок.

I'm a circle incomplete

Я — незавершённый круг

I'm a heart that barely beats

И едва бьющееся сердце.

All the memories stay forever like tattoos

Воспоминания остаются навсегда, словно татуировки.

I'm a star without a sky

Я — звезда без неба

I'm hello with no goodbye

И приветствие без прощания.

I'm the dreams we had that never will come true

Я — наши мечты, которые никогда не сбудутся.

That's me with no you

Вот какой я без тебя.

That's me with no you

Вот какой я без тебя.

That's me with no you

Вот какой я без тебя.

1 — C — оценка аналогичная русской "удовлетворительно". Также, нота "до".

Х