Перевод текста песни If Only исполнителя (группы) Bowling For Soup

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bowling For Soup:
• 1985
• Alexa Bliss
• All Figured Out
• Almost
• Amateur Night
• And I Think You Like Me Too
• Belgium
• Circle
• Couple of Days
• Critically Disdained
• Dear Megan Fox
• Don't Be a Dick
• Envy
• Everything to Me
• Friends Chicks Guitars
• From the Rooftops
• Girl All the Bad Guys Want
• Girls in America
• Graduation Trip
• Guard My Heart
• Here’s Your Freakin’ Song
• High School Never Ends
• Horray for Beer
• How Far This Can Go
• I Am Waking Up Today
• I Can't Stand L.A.
• I Don't Wish You Were Dead Anymore
• I Gotchoo
• I Just Wanna Be Loved
• I Melt with You
• I’ve Never Done Anything Like This
• If Only
• If You Come Back to Me
• Kevin Weaver
• Let’s Pretend We’re Not in Love
• Lil' Red Riding Hood
• Love Goes Boom
• Me with No You
• My Girlfriend's an Alcoholic
• My Girlfriend Sucks
• My Wena
• No Hablo Ingles
• Normal Chicks
• Only Young
• Real
• Really Cool Dance Song
• Right about Now
• S-S-S-Saturday
• Since We Broke Up
• Smiley Face (It’s All Good)
• The Bitch Song
• Today Is Gonna Be a Great Day (Phineas And Ferb Theme Song)
• Turbulence
• Walk of Shame
• What about Us?
• When We Die
• Why Don't I Miss You


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bowling For Soup If Only

If Only (оригинал Bowling For Soup)

Если б (перевод Rainy_day)

"Hey, umm, got your machine.

"Привет.... эээм... попал вот на твой автоответчик.

How's it going? Umm...

Как оно? Эээм...

I was just calling to see if you, ummm...

Звоню-то только чтоб узнать, сможешь ли ты, эээм...

See if you... actually I don't even know why I called you,

Сможешь ли... На самом деле, понятия не имею, почему позвонил,

I'm not even drunk. Just rambling."

Я ж даже не пьяный. Просто чушь несу".

If only you were here

Если б ты только была рядом...

If only I were I could see your eyes

Если б я только мог взглянуть в твои глаза...

If only I were with you if only I could kiss you

Если б я только мог быть с тобой и поцеловать тебя...

If only I had just one night to make this right

Если б у меня была хоть ночь, чтобы всё исправить,

I would turn this thing around

Я бы всё изменил.

I'm sad and lonely, drunk and tired

Мне грустно и одиноко, я пьян и замучался

Of beating myself to a pulp

Пытаться себя искалечить,

And I'm not giving... up

Но я не опускаю... руки.

"I swear I'm not a stalker, I... maybe....

"Клянусь, я тебя не преследую, я... просто....

Your machine cut me off on the last one

Автоответчик твой отключился в прошлый раз:

Cuz I guess I talk to long, which it will do,

Наверное, долго я говорил — и он меня снова обрубит,

And I will do as well.

А я снова буду долго болтать.

Just, know you're great, y'know?"

Просто знай, что ты прекрасна, ОК?"

If only you were here

Если б ты только была рядом...

If only I were I could see your eyes

Если б я только мог взглянуть в твои глаза...

If only I were with you if only I could kiss you

Если б я только мог быть с тобой и поцеловать тебя...

If only I had just one night to make this right

Если б у меня была хоть ночь, чтобы всё исправить,

I would turn this thing around

Я бы всё изменил.

I'm sad and lonely, drunk and tired

Мне грустно и одиноко, я пьян и замучался

Of beating myself to a pulp

Пытаться себя искалечить,

And I'm not giving... up

Но я не опускаю... руки.

Somehow we fell off track

Как-то мы сбились с пути,

And got off the path that we'd beaten

Сошли с той тропы, которую проложили.

I bet you thought that I had dried up and blown away

Спорю, ты думаешь, что я замолк и растворился,

But I'm on a come back with a fury

Но я яростно стремлюсь вернуться

And I'm gonna write myself a note

И собираюсь написать себе записку.

I'm on a mission and I thought that you should know

У меня есть цель и, по-моему, ты должна знать...

"You're probably wondering who this is.

"Ты, небось, гадаешь, кто это.

I just called to apologise.

А я только извиниться —

It seems I've been dialling the wrong number."

Похоже, набирал не тот номер".

If only you were here

Если б ты только была рядом...

If only I were I could see your eyes

Если б я только мог взглянуть в твои глаза...

If only I were with you if only I could kiss you

Если б я только мог быть с тобой и поцеловать тебя...

If only I had just one night to make this right

Если б у меня была хоть ночь, чтобы всё исправить

I would turn this thing around

Я бы всё изменил.

I would turn this thing around

Я бы всё изменил.

I'm sad and lonely, drunk and tired

Мне грустно и одиноко, я пьян и замучался

Of beating myself to a pulp

Пытаться себя искалечить,

And I'm not giving...

Но я не опускаю... руки,

And I'm not giving... up

Я не... сдаюсь.

"Hi, could I just get a small cheese

"Привет, можно мне кусочек сыра

And one of those dessert things that you guys do?"

И что-нибудь из ваших фирменных десертов?"

Х