Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circle исполнителя (группы) Bowling For Soup

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Circle (оригинал Bowling For Soup)

Круг (перевод Dan_UndeaD)

Me, I'm a part of your circle of friends
Я, я часть круга твоих друзей,
And we, notice you don't come around
И мы, мы заметили, что тебя не видно.
And me, I think it all depends
И я, я думаю, что дело
On you, touching ground with us
В тебе, ты разочаровался в нас,
But
Но...


I quit, I give up
Я сдаюсь, я уступаю.
Nothing's good enough for anybody else
Всех остальных что-то не устраивает,
It seems and
Похоже на то.
I quit, I give up
И я сдаюсь, я уступаю.
Nothing's good enough for anybody else
Всех остальных что-то не устраивает,
It seems, and
Похоже на то.


Being alone is the, is the best way to be
Жить в одиночку лучше всего.
When I'm by myself, it's the best way to be
Когда я сам по себе, мне лучше всего.
When I'm all alone, it's the best way to be
В гордом одиночестве мне лучше всего.
When I'm by myself nobody else can say
Когда я один, никто не скажет:
Goodbye!
"Прощай!"


Everything is temporary anyway
В любом случае ничто не вечно
When the streets are wet
Среди промокших улиц
the colors slip into the sky
И расплывающихся в небе цветов,
But I don't know why
Но я не знаю, почему
That mean you and I
Это говорит о нас с тобой,
That mean you and I
Это говорит о нас с тобой.


I quit, I give up
Я сдаюсь, я уступаю.
Nothing's good enough for anybody else
Всех остальных что-то не устраивает,
It seems and
Похоже на то.
I quit, I give up
И я сдаюсь, я уступаю.
Nothing's good enough for anybody else
Всех остальных что-то не устраивает,
It seems, and
Похоже на то.


Being alone is the, is the best way to be
Жить в одиночку лучше всего.
When I'm by myself, it's the best way to be
Когда я сам по себе, мне лучше всего.
When I'm all alone, it's the best way to be
В гордом одиночестве мне лучше всего.
When I'm by myself nobody else can say
Когда я один, никто не скажет:


Me, I'm a part of your circle of friends
Я, я часть круга твоих друзей,
And we, notice you don't come around
И мы, мы заметили, что тебя не видно...
Х
Качество перевода подтверждено