Перевод текста песни Only Young исполнителя (группы) Bowling For Soup

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bowling For Soup:
• 1985
• Alexa Bliss
• All Figured Out
• Almost
• Amateur Night
• And I Think You Like Me Too
• Belgium
• Circle
• Couple of Days
• Critically Disdained
• Dear Megan Fox
• Don't Be a Dick
• Envy
• Everything to Me
• Friends Chicks Guitars
• From the Rooftops
• Girl All the Bad Guys Want
• Girls in America
• Graduation Trip
• Guard My Heart
• Here’s Your Freakin’ Song
• High School Never Ends
• Horray for Beer
• How Far This Can Go
• I Am Waking Up Today
• I Can't Stand L.A.
• I Don't Wish You Were Dead Anymore
• I Gotchoo
• I Just Wanna Be Loved
• I Melt with You
• I’ve Never Done Anything Like This
• If Only
• If You Come Back to Me
• Kevin Weaver
• Let’s Pretend We’re Not in Love
• Lil' Red Riding Hood
• Love Goes Boom
• Me with No You
• My Girlfriend's an Alcoholic
• My Girlfriend Sucks
• My Wena
• No Hablo Ingles
• Normal Chicks
• Only Young
• Real
• Really Cool Dance Song
• Right about Now
• S-S-S-Saturday
• Since We Broke Up
• Smiley Face (It’s All Good)
• The Bitch Song
• Today Is Gonna Be a Great Day (Phineas And Ferb Theme Song)
• Turbulence
• Walk of Shame
• What about Us?
• When We Die
• Why Don't I Miss You


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bowling For Soup Only Young

Only Young (оригинал Bowling For Soup)

Ещё молоды (перевод Rainy_day)

Nothing to do

Нечем заняться,

But sit around

Кроме как сидеть,

And make a mess with you

Разбросав вокруг своё бельё*,

Watching the world

И наблюдать за миром,

From rooftop looking down

Глядя вниз с крыши.

We never care

Мы никогда не заморачиваемся:

Summertime and we ain't going anywhere

Лето — и мы никуда не торопимся,

No goodbyes...

Никаких прощаний...

We're only young... running wild

Мы ещё молоды... Растём сами по себе,

Only young... get it right

Ещё молоды... Поймите правильно,

We've got all the time

Этой ночью всё время

In the world tonight

В мире — наше.

We're only young... you and I

Мы ещё молоды... Ты и я.

Only young... let it ride

Ещё молоды... будь что будет!

Right here... the best night of our lives!

Здесь и сейчас... лучшая ночь в нашей жизни!

Let's go down in flames

Давай спустимся в пекло,

Tomorrows just a million miles away

Ведь до завтра ещё целая жизнь -

We got tonight

У нас есть эта ночь,

So let's tear this town apart

Так порвём же этот город!

We'll never change

Мы никогда не изменимся,

We'll party like it's graduation day

Будем зажигать как на выпускном,

No goodbyes...

Никаких прощаний...

We'll stay right here...

Останемся прямо здесь...

Laugh til we cry...

Будем смеяться до слёз...

We're only young... running wild

Мы ещё молоды... Растём сами по себе,

Only young... get it right

Ещё молоды... Поймите правильно,

We've got all the time

Этой ночью всё время

In the world tonight

В мире — наше.

We're only young... you and I

Мы ещё молоды... Ты и я.

Only young... let it ride

Ещё молоды... будь что будет!

Right here... the best night of our lives!

Здесь и сейчас... лучшая ночь в нашей жизни!

(Tonight tonight)

(Этой ночью)

We'll make some history

Мы оставим след в истории,

(Tonight tonight)

(Этой ночью)

We'll burn some memories

Мы сотрём некоторые воспоминания -

(Tonight tonight) Legends never die

(Этой ночью) Легенды не умирают.

(Tonight tonight) It's like a movie

(Этой ночью) Это будто кино -

(Tonight tonight) The way it should be

(Этой ночью) Всё идёт по плану,

(Tonight tonight)

(Этой ночью)

All we've got is time

И всё что у нас есть — время.

We're only... and we don't care

Мы ещё молоды... и нам плевать,

If we get old... and lose our hair

Если мы состаримся... и облысеем.

Right now...

Здесь и сейчас...

The best night of our lives

Лучшая ночь в нашей жизни!

We're only young... running wild

Мы ещё молоды... Растём сами по себе,

Only young... get it right

Ещё молоды... Поймите правильно,

We've got all the time

Этой ночью всё время

In the world tonight

В мире — наше.

We're only young... you and I

Мы ещё молоды... Ты и я.

Only young... let it ride

Ещё молоды... будь что будет!

Right here... the best night of our lives!

Здесь и сейчас... лучшая ночь в нашей жизни!

* — речь о последствиях бурной ночи.

Х