Перевод текста песни Lil' Red Riding Hood исполнителя (группы) Bowling For Soup

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bowling For Soup:
• 1985
• Alexa Bliss
• All Figured Out
• Almost
• Amateur Night
• And I Think You Like Me Too
• Belgium
• Circle
• Couple of Days
• Critically Disdained
• Dear Megan Fox
• Don't Be a Dick
• Envy
• Everything to Me
• Friends Chicks Guitars
• From the Rooftops
• Girl All the Bad Guys Want
• Girls in America
• Graduation Trip
• Guard My Heart
• Here’s Your Freakin’ Song
• High School Never Ends
• Horray for Beer
• How Far This Can Go
• I Am Waking Up Today
• I Can't Stand L.A.
• I Don't Wish You Were Dead Anymore
• I Gotchoo
• I Just Wanna Be Loved
• I Melt with You
• I’ve Never Done Anything Like This
• If Only
• If You Come Back to Me
• Kevin Weaver
• Let’s Pretend We’re Not in Love
• Lil' Red Riding Hood
• Love Goes Boom
• Me with No You
• My Girlfriend's an Alcoholic
• My Girlfriend Sucks
• My Wena
• No Hablo Ingles
• Normal Chicks
• Only Young
• Real
• Really Cool Dance Song
• Right about Now
• S-S-S-Saturday
• Since We Broke Up
• Smiley Face (It’s All Good)
• The Bitch Song
• Today Is Gonna Be a Great Day (Phineas And Ferb Theme Song)
• Turbulence
• Walk of Shame
• What about Us?
• When We Die
• Why Don't I Miss You


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bowling For Soup Lil' Red Riding Hood

Lil' Red Riding Hood (оригинал Bowling For Soup)

Красная Шапочка (перевод Юлия Ягодина из Ижевска)

Who's that I see walkin' in these woods?

Что это я вижу, кто гуляет в этих лесах?

Why it's Little Red Ridin' Hood!

Да это же Красная Шапочка!

Hey there Little Red Riding Hood,

Эй, Красная Шапочка,

You sure are lookin' good,

Ты, конечно, выглядишь хорошо,

You're everything a big bad wolf would want.

Ты всё, чего хотели бы все большие злые волки.

Listen to me! [howl]

Слушай меня! [воет]

Little Red Ridin' Hood,

Красная Шапочка,

I don't think even big girls should

Я не думаю, что даже большим девочкам следует

Go walkin' in these spooky old woods alone.

Гулять в одиночестве в этих страшных старых лесах.

[howls]

[воет]

What big eyes you have,

Какие у тебя большие глаза,

The kind of eyes that drive wolves mad.

Такие глаза, что сводят волков с ума.

So, just to see that you don't get chased

Так что только за тем, чтобы убедиться, что тебя не преследуют,

I think I ought to walk with you for a way.

Я думаю, я должен прогуляться с тобой по пути.

What full lips you have,

Какие пухлые у тебя губы,

They're sure to lure someone bad.

Уверен, они соблазняют кого-то плохого

So, until you get to grandma's place

Поэтому, пока ты не доберёшься до домика бабушки,

I think you ought to walk, with me and be safe.

Я думаю, ты должна прогуляться со мной и быть в безопасности.

I'm gonna keep my sheep suit on

Я буду продолжать притворяться овечкой,

'Till I'm sure that you've been shown

Пока не буду уверен, что продемонстрировал тебе:

That I can be trusted walkin' with you alone.

Мне можно доверять настолько, чтобы ты гуляла со мной наедине.

[howls]

[воет]

Little Red Ridin' Hood,

Красная Шапочка,

I'd like to hold you if I could

Я бы хотел обнять тебя, если бы мог,

But you might think I'm a big bad wolf, so I won't.

Но ты можешь подумать, что я большой злой волк, поэтому я не буду.

[howls]

[воет]

What a big heart I have —

Какое у меня большое сердце,

The better to love you with.

Самое лучшее, чтобы любить тебя.

Little Red Ridin' Hood

Красная Шапочка,

Even bad wolves can be good.

Даже плохие волки могут быть хорошими.

I'll try to be satisfied

Я постараюсь быть удовлетворённым

Just to walk close by your side.

Простой прогулкой рядом с тобой.

Maybe you'll see things my way

Может быть, ты посмотришь на всё моим взглядом,

Before we get to grandma's place.

Прежде чем мы дойдём до домика бабушки.

Little Red Ridin' Hood,

Красная Шапочка,

You sure are lookin' good,

Ты, конечно, выглядишь хорошо,

You're everything a big bad wolf could want

Ты всё, чего хотел большой злой волк.

[howls]

[воет]

Х