[Pre-Chorus: Nicole Scherzinger]
[Распевка: Nicole Scherzinger]
When I saw you in my dream, (Dream, dream, dream, dream)
Когда я увидела тебя во сне, (Сне, сне, сне, сне)
You wore the crown, you were my king, (King, king, king, king)
На тебе была корона, ты был моим королём, (Королём, королём, королём, королём)
I hope you know you are my everything, (Everything, everything)
Надеюсь, ты знаешь, что ты для меня всё, (Всё, всё)
You are the wind under my wings.
Ты ветер под моими крыльями.
I'm in the clouds, you take me high, (High, high, high, high)
Я в облаках, ты уносишь меня ввысь, (Ввысь, ввысь, ввысь, ввысь)
You make me float, you make me fly, (High, high, high, high)
С тобой я парю, я улетаю, (Ввысь, ввысь, ввысь, ввысь)
I hope you know you are my Paradise. (Paradise)
Надеюсь, ты знаешь, что ты для меня рай. (Рай)
[Chorus: Nicole Scherzinger]
[Припев: Nicole Scherzinger]
And this is how it sounds when I'm walking on the sky:
И когда я гуляю по облакам, звучит эта мелодия:
Du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду,
Du du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду,
Du du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Boy, this love is like a dream,
Милый, эта любовь словно сон,
You are the wind under my wings.
А ты ветер под моими крыльями.
[Verse 1: will.i.am (Nicole Scherzinger)]
[Куплет 1: will.i.am (Nicole Scherzinger)]
Hey, bae, you know you got me,
Эй, зая, знаешь, ты меня зацепила,
OD when I rock your body all night. (Yeah)
Когда я занимаюсь твоим телом всю ночь, я ловлю передоз, (Да)
Over time girl, we go OT,
Со временем, детка, мы переедем за город,
You love my D-I-C, what you like? (Yeah)
Ты любишь ча-эл-йэ, что тебе нравится? (Да)
Double tap when I saw you on sight,
Едва я увидел тебя, как сразу влепил лайк,
You put me in a spell, check you're my type, (Yeah)
Ты околдовала меня, к тому же, ты в моём вкусе, (Да)
You're the kinda chick that I like, (Yeah)
Ты из тех цыпочек, что мне нравятся, (Да)
You're the kinda chick that I like. (Yeah)
Ты из тех цыпочек, что мне нравятся. (Да)
Hey, bae, come tease me, please me,
Эй, зая, подразни меня, сделай мне приятно,
I make you my side piece and my wife, (Yeah)
Я сделаю тебя своей любовницей и своей женой, (Да)
Freakin', then take it easy,
Покувыркаемся, а после расслабимся,
Hop in my cockpit, we gon' take flight. (Yeah)
Запрыгивай в мою кабину, мы полетаем. (Да)
When I go down you in Paradise,
Когда спускаюсь в твой рай,
Feelin' naturally high, so don't be 'fraid of heights.
Я натурально под кайфом, так что не бойся высоты.
[Chorus: Nicole Scherzinger]
[Припев: Nicole Scherzinger]
And this is how it sounds when I'm walking on the sky:
И когда я гуляю по облакам, звучит эта мелодия:
Du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду,
Du du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду,
Du du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Du du du du-du du du.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду!
Boy, this love is like a dream,
Милый, эта любовь словно сон,
You are the wind under my wings.
А ты ветер под моими крыльями.
[Verse 2: apl.de.ap (Nicole Scherzinger)]
[Куплет 2: apl.de.ap (Nicole Scherzinger)]
Hey, bae, you got what I need,
Эй, зая, у тебя есть то, что мне нужно,
I like it when you on me all day. (Yeah)
Мне нравится, когда ты со мной весь день. (Да)
Hey, bae, I'm plantin' my seed,
Эй, зай, я сею своё семя,
Then 39 weeks, she'll have my baby. (What?)
А через тридцать девять недель она родит мне ребёнка. (Чего?)
Lately I've been thinkin' 'bout baby name,
Я тут стал прикидывать детские имена,
But maybe I'm crazy. (Yeah)
Но, может, я просто сошёл с ума. (Да)
Let's take it slow, like John Legend's set, (Yeah)
Давай не будем спешить, как на концерте Джона Ледженда, (Да)
Let's take it slow like John Legend's said. (Yeah)
Давай не будем спешить, как говорил Джон Ледженд. (Да)
2Me and you could take our time,
Нас с тобой можно не торопиться,
Watch the years and days and hours pass by, (yeah)
Будем смотреть, как утекают годы, дни и часы, (Да)
Hey, bae, you got the hourglass type shape
Эй, зая, у тебя фигура "песочные часы",
That'll make me say “My oh my!” (Yeah)
Только и остаётся сказать: "Боже мой!" (Да)
Hey bae I love the way you sound,
Эй, зая, мне нравится, что ты говоришь,
So when we be gettin' down, you make me feel high.
Так что, когда меня начнёт отпускать, ты снова подаришь мне кайф.
[Chorus: Nicole Scherzinger]
[Припев: Nicole Scherzinger]
And this is how it sounds when I'm walking on the sky:
И когда я гуляю по облакам, звучит эта мелодия:
Du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду,
Du du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду,
Du du du du du-du du du
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Du du du du-du du du.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду!
Boy, this love is like a dream,
Милый, эта любовь словно сон,
You are the wind under my wings.
А ты ветер под моими крыльями.
Bring that beat back! Bring that beat back!
Верни бит обратно! Верни бит обратно!
Bring that beat back! Bring that beat back!
Верни бит обратно! Верни бит обратно!
Y'all wanna hear that beat, right?
Вы же хотите услышать этот бит, да?
Two-two, three, four, hit it!
Два-два, три, четыре, давай!
[Verse 3: Taboo]
[Куплет 3: Taboo]
Yeah, I'mma let the beat rock.
Да, я дам биту качать.
Check it out, this is all I'll say to you.
Зацени, вот всё, что я скажу тебе.
This is my move,
Это мой ход,
I like how you move,
Мне нравится, как ты движешься,
You like how I put my needle in you. (Move)
Тебе нравится, как я опускаю на тебя свою иглу, (Двигайся)
I take your blues away with this tune that I wrote just for you, (Move)
Я прогоню твою печаль песенкой, которую написал только для тебя, (Двигайся))
We up in that bed, your head's in them clouds when I enter you, (Ooh)
Мы в постели, твоя голова в облаках, когда я вхожу в тебя, (У-у-у)
When I enter you, (Ooh)
Когда я вхожу в тебя, (У-у-у)
When I enter you. (Move)
Когда я вхожу в тебя. (Двигайся)
Imagine me lovin' you passionately, makin' your fantasies true, (Move)
Представь, как я страстно занимаюсь с тобой любовью, воплощаю твои фантазии, (Двигайся)
Imagine me killin' the pun-, love fatality, ooh! (Move)
Представь, как уничтожу твою ку... любовное добивание, у-у! (Двигайся)
Imagine us, pictures fabulous, when I zoom in on you, (Ooh)
Представь нас, шикарные фото, когда я наезжаю на тебя, (У-у-у)
When I zoom in, zoom in on you, (Ooh)
Когда я наезжаю на тебя, (У-у-у)
When I zoom in, zoom in on you. (Ooh)
Когда я наезжаю на тебя. (У-у-у)
[Pre-Chorus: Nicole Scherzinger]
[Распевка: Nicole Scherzinger]
When I saw you in my dream,
Когда я увидела тебя во сне,
You wore the crown, you were my king,
На тебе была корона, ты был моим королём,
I hope you know you are my everything,
Надеюсь, ты знаешь, что ты для меня всё,
You are the wind under my wings.
Ты ветер под моими крыльями.
I'm in the clouds, you take me high, (High, high, high, high)
Я в облаках, ты уносишь меня ввысь, (Ввысь, ввысь, ввысь, ввысь)
You make me float, you make me fly, (High, high, high, high)
С тобой я парю, я улетаю, (Ввысь, ввысь, ввысь, ввысь)
I hope you know you are my Paradise.
Надеюсь, ты знаешь, что ты для меня рай.
And this is how it sounds when I'm walking on the sky.
И когда я гуляю по облакам, звучит эта мелодия.
1 — Интерполяция вокализа из песни Сюзанны Вега "Tom's Diner".
2 — Джон Ледженд — псевдоним Джона Стивенса, американского певца и пианиста. В песне Ледженда "Ordinary People" ("Обычные люди") есть слова: "This time we'll take it slow" ("На этот раз мы не будем спешить").
3 — Сэмпл из песни "Rebel without a Pause" ("Бунтарь без перерыва") американской хип-хоп группы Public Enemy.
Х
