Перевод текста песни Whenever исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Eyed Peas, The:
• Alive
• Anxiety
• Audio Delite at Low Fidelity
• Be Free
• Be Nice
• Bebot
• BIG LOVE
• Boom Boom Pow
• Dirty Dancing
• Disco Club
• Do It Like This
• Don't Bring Me Down
• Don't Stop the Party
• Don't Lie
• Dont Phunk with My Heart
• Dum Diddly
• Electric City
• Everything Wonderful
• Fashion Beats
• Get Ready
• Gone Going
• Hands Up
• Hey Mama
• Hot
• I Gotta Feeling
• If You Want Love
• Imma Be
• It's Holiday
• Just Can't Get Enough
• Karma
• Latin Girls
• Let's Get It Started
• Light Up the Night
• Love You Long Time
• Mare
• Meet Me Halfway
• Missing You
• More
• My Humps
• My Style
• Now Generation
• One Tribe
• Out of My Head
• Own It
• Party All the Time
• Phenomenon
• Play It Loud
• Pump It
• Ring-a-ling
• Rock That Body
• Rockin' to the Beat
• Sexy
• Showdown
• Shut Up
• Simple Little Melody
• Someday
• Street Livin'
• Take It Off
• The Apl Song
• The Best One Yet (The Boy)
• The Boogie That Be
• The Coming
• The Situation
• The Time (Dirty Bit)
• The Way U Make Me Feel
• They Don't Want Music
• Third Eye
• Union
• Whenever
• Where Is the Love?
• Where Ya Wanna Go
• WINGS
• XOXOXO
• Yesterday


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Eyed Peas, The
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BTS
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BANG CHAN
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blink-182
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Blaze Bayley
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• BoA
  ↓
• Bobby Darin
  ↓
• Black
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bones
  ↓
• B.o.B
  ↓
• Billy Idol
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Black Eyed Peas, The Whenever

Whenever (оригинал The Black Eyed Peas)

Несмотря ни на что (перевод Оксана из Харькова)

Love, through the trees, past the sky

Любимый, сквозь деревья, за краем неба,

Beyond the northern lights.

Выше северного сияния

You will see, my delight... Reflecting in your eyes

Ты увидишь мой восторг... в своих глазах,

And I won't let go, if you wait for me...

И я не отпущу, если ты ждешь меня

Whenever, whatever

Несмотря ни на что.

And then you, select the destination...

А затем ты выбираешь пункт назначения

Whatever, wherever.

Несмотря ни на что.

We'll go-ooo-oooo-ooo...

И мы пойдёёёём

Whenever, whenever.

Несмотря ни на что,

We'll go-ooo-oooo-ooo-ooo.

Мы пойдёёёём!

I wa- I-wa I wanna love forever, love forever, baby.

Хочу, хочу я любить вечно, любить вечно, детка,

Wherever, wherever you wanna go (One day)

Когда бы, когда бы ты ни ушла (Однажды)

Do whatever, do whatever baby

Делать всё, делать всё, малышка,

Wherever, wherever, forever together

Неважно где, но всегда вместе с тобой!

I fell asleep, don't know why... You let me come alive

Не знаю, почему я сонная вновь... Верни меня к жизни!

You and me... We collide... Ignite the starry fire

Ты и я... Мы столкнемся... И звездный огонь зажжется.

And you wake me up, and you wait for it....

Ты разбудил меня, ты этого ждал,

Whenever, whenever

Несмотря ни на что.

And you wake me up, and you wait for it....

Ты разбудил меня, ты этого ждал,

Whenever, whenever

Несмотря ни на что.

I wanna go-oooo-ooo-oooo...

Я хочу идтииииииии,

Whenever, whenever.

Несмотря ни на что,

I wanna go-oooo-ooo-oooooo

Я хочу идтииииииии!

I wa- I-wa I wanna love forever, love forever, baby.

Хочу, хочу я любить вечно, любить вечно, детка,

Wherever, wherever you wanna go (One day)

Когда бы, когда бы ты ни ушла (Однажды)

Do whatever, do whatever baby

Делать всё, делать всё, малышка,

Wherever, wherever, forever together

Неважно где, но всегда вместе с тобой!

Whenever, whenever, whenever, whenever,

Когда бы ни, когда бы ни, когда бы ни, когда бы ни,

whenever, whenever, whenever, whenever.

Когда бы ни, когда бы ни, когда бы ни, когда бы ни

I love you forever and ever and always I love you

Тебя люблю я навечно, одну лишь тебя,

Whenever you need me, I'll be there right by you

Когда бы ни был нужен, я возле тебя.

Whenever you call me, I'm there when you call...

Когда бы ни звала, я с тобой, пока зовешь...

Whenever your falling, I'm there when you fall

Когда бы ни падала, я с тобой, пока падешь.

Wherever your going, I'll be right there showing

Куда бы ни шла, с тобой рядом пойду...

Our love's always growing and growing and growing

И наша любовь всё растёт, и растёт и растёт,

I know that you know it, there's no need for guessing

Я знаю — ты знаешь всё, нет смысла гадать.

When I am requested, I'm there with no questions asked

Когда меня позовут, я без сомнений рядом.

I'll go, wherever, whenever...

Я пойду несмотря ни на что...

If ever, you need me, I'll be here...

Если тебе буду нужен, я буду рядом с тобой...

Forever.

Навсегда.

Х