Перевод текста песни Play It Loud исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Eyed Peas, The:
• Alive
• Anxiety
• Audio Delite at Low Fidelity
• Be Free
• Be Nice
• Bebot
• BIG LOVE
• Boom Boom Pow
• Dirty Dancing
• Disco Club
• Do It Like This
• Don't Bring Me Down
• Don't Stop the Party
• Don't Lie
• Dont Phunk with My Heart
• Dum Diddly
• Electric City
• Everything Wonderful
• Fashion Beats
• Get Ready
• Gone Going
• Hands Up
• Hey Mama
• Hot
• I Gotta Feeling
• If You Want Love
• Imma Be
• It's Holiday
• Just Can't Get Enough
• Karma
• Latin Girls
• Let's Get It Started
• Light Up the Night
• Love You Long Time
• Mare
• Meet Me Halfway
• Missing You
• More
• My Humps
• My Style
• Now Generation
• One Tribe
• Out of My Head
• Own It
• Party All the Time
• Phenomenon
• Play It Loud
• Pump It
• Ring-a-ling
• Rock That Body
• Rockin' to the Beat
• Sexy
• Showdown
• Shut Up
• Simple Little Melody
• Someday
• Street Livin'
• Take It Off
• The Apl Song
• The Best One Yet (The Boy)
• The Boogie That Be
• The Coming
• The Situation
• The Time (Dirty Bit)
• The Way U Make Me Feel
• They Don't Want Music
• Third Eye
• Union
• Whenever
• Where Is the Love?
• Where Ya Wanna Go
• WINGS
• XOXOXO
• Yesterday


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Björk
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Eyed Peas, The
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• blink-182
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• blackbear
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Black
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Black Keys, The
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blue October
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• BoA
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• Beloved, The
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Baccara
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Black Eyed Peas, The Play It Loud

Play It Loud (оригинал The Black Eyed Peas)

Играй громче (перевод LeKa из Набережных Челнов)

I pledge my allegiance,

Я обязуюсь быть верным

To rhythm and sound.

Ритму и звуку!

Music is my medicine,

Музыка — мое лекарство,

Let the rhythm pound

Пусть ритм пульсирует!

[Chorus:]

[Припев:]

And play it loud, baby play it loud

Играй громче, детка, играй громче,

Play it loud, baby play it loud

Играй громче, детка, играй громче!

Rock the crowd, baby rock the crowd

Заводи толпу, детка, заводи толпу!

And play it loud, baby play it loud

Играй громче, детка, играй громче!

I found a love,

Я нашел любовь,

It's in the music

Она в музыке.

Drop all your guns,

Выбросите все свое оружие,

Drop all that bullshit.

Выбросите всю эту чушь!

We come to learn

Мы пришли, чтобы узнать,

Inside the instruments.

Как создаются звуки.

John Lennon, Bob Marley are my presidents.

Джон Леннон, Боб Марли — мои кумиры.

The sound of trumpets wake up people laying down,

Звуки трубы заставляют людей пробуждаться.

The drum and volume playing gonna shake the ground

Басы и громкость встряхнут землю,

The violins will pick you up when you are down

Скрипки поднимут настроение, когда ты расстроен,

The melody will spin around and around.

А мелодия будет виться вокруг тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

And who's going to stop us?

И кто остановит нас?

Who's going to stop us from rocking with a sound?

Кто запретит нам танцевать под музыку?

Who's going to stop us, who's going to stop us

Кто остановит нас, кто остановит нас

From b-b-breaking it down?

От потери самообладания?

Play it loud, baby play it loud.

Играй громче, детка, играй громче,

Play it loud, baby play it loud

Играй громче, детка, играй громче!

Rock the crowd, baby rock the crowd

Заводи толпу, детка, заводи толпу!

And rock the crowd, baby play it loud.

Играй громче, детка, играй громче!

Hot beats coming from the city streets,

Потрясные ритмы слышны на улицах,

MP3s via internet from overseas

MP3s через интернет из-за рубежа.

DJ's playing, you dance to them

Ди-джеи играют, ты подтанцовываешь им,

Swaying, staying up

Качаясь без устали

All night, zombie life

Всю ночь — жизнь зомби.

I'll be your delight, Oh.

Я буду твоим удовольствием.

The sound of trumpets wake up people laying down, Oh

Звуки трубы разбудят спящих,

The drum and volume playing gonna shake the ground

Басы и громкость встряхнут землю,

The violins will pick you up when you are down

Скрипки поднимут настроение, когда тебе плохо,

The melody will spin around and around.

И мелодия будет виться вокруг тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

And who's going to stop us?

И кто остановит нас?

Who's going to stop us from rocking with a sound?

Кто запретит нам танцевать под музыку?

Who's going to stop us, who's going to stop us

Кто остановит нас, кто остановит нас

From b-b-breaking it down?

От потери самообладания?

Play it loud, baby play it loud.

Играй громче, детка, играй громче,

Play it loud, baby play it loud

Играй громче, детка, играй громче!

Rock the crowd, baby rock the crowd

Заводи толпу, детка, заводи толпу!

And play it loud, baby play it loud.

Играй громче, детка, играй громче!

I pledge my alligance.

Я обязуюсь быть верным

To rhythm and sound.

Ритму и звуку!

Х