Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of My Head исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Out of My Head (оригинал The Black Eyed Peas)

Вылетело из головы (перевод She is Olga из Москвы)

That's right
Так, все верно.
You see this shoes on my feet,
На моих ногах туфли,
I'm bout to go,
Пора идти
On out that door
На улицу.
And you aint stopin
И вы меня не остановите!
N not goin stop it
Даже не пытайтесь!
Cuz I'm sick and tired of motherfucka argue
Я устала от ваших долбаных споров!
What you think
А что вы думаете?
Ima go get a drink
Я пойду пропущу стаканчик спиртного,
Relax myself
Расслаблюсь,
Cuz I'm about to blow
Ведь я готова взорваться!
When they open up the bar
Когда бар откроется,
Ima hit the bar
Я ворвусь туда.
I didn't drive my car,
Сегодня я не за рулём,
So come on lets go
Так что поехали! Начинаем!


[Bridge:]
[Переход:]
I'm steppin outta here
Я ухожу отсюда,
Cuz where I'm goin, I don't know
Но не знаю, куда.
I'm steppin outta here
Я ухожу отсюда,
Cuz where I'm goin, is outta my head
А то, куда я направляюсь, вылетело у меня из головы!
Outta my head, outta my head,
Вылетело из головы!
Outta my head, outta my head
Вылетело из головы!
Outta my head, outta my hhhhheeeeeaaaddddd (oh)
Вылетело из головы! (о)


[Chorus:]
[Припев:]
Steppin steppin out tonight,
Свалим отсюда этой ночью,
Got me goin crazy
Я схожу с ума!
Steppin steppin out tonight
Свалим отсюда этой ночью,
Got me goin crazy
Я схожу с ума!
Steppin steppin out tonight
Свалим отсюда этой ночью,
Got me goin crazy
Я схожу с ума!
Steppin steppin out tonight
Свалим отсюда этой ночью,
Got me goin crazy
Я схожу с ума!


You see this feet
Видите эти ноги?
Imma hit the street
Они выйдут на улицу.
Yeah I'll be walkin
И я буду идти
Talkinshit
И нести этот бред.


Imma hit the bar
Я вломлюсь в бар,
Get some vodka,
Выпью немного водки,
Some redbull,
Немного редбулла.
Yeah have it now
Да, прямо сейчас!
When I see a boy,
А когда увижу парня,
Imma say wassup
Скажу: Эй, красавчик, как жизнь?


[Will.i.am]
[Will.i.am]
Hey girl, where you goin?
Эй, детка, ты куда?


[Fergie (laugh):]
[Fergie (смеется):]
Won't you come with me,
Присоединяйся ко мне -
We gon' live it up
Мы отлично проведем время
We steppin now
И развлечемся!
Aiight here we go
Поехали!


Hold up hold up hold up
Подождите, подождите....
How the bridge go?
А куда делся куплет?
Ahh I think I drank too much,
Чееерт, я перебрала лишнего...
Oh wait I think I know it okay okay here we go
Ну? Да ладно, я это знаю... Давайте дальше!


[Bridge:]
[Переход:]
I'm steppin outta here
Я ухожу отсюда,
Cuz where I'm goin, I don't know
Но не знаю, куда.
I'm steppin outta here
Я ухожу отсюда,
Cuz where I'm goin, is outta my head
А то, куда я направляюсь, вылетело у меня из головы!
Outta my head, outta my head,
Вылетело из головы!
Outta my head, outta my head
Вылетело из головы!
Outta my head, outta my hhhhheeeeeaaaddddd (oh)
Вылетело из головы! (о)


[Chorus:]
[Припев:]
Steppin steppin out tonight,
Свалим отсюда этой ночью,
Got me goin crazy
Я схожу с ума!
Steppin steppin out tonight
Свалим отсюда этой ночью,
Got me goin crazy
Я схожу с ума!
Steppin steppin out tonight
Свалим отсюда этой ночью,
Got me goin crazy
Я схожу с ума!
Steppin steppin out tonight
Свалим отсюда этой ночью,
Got me goin crazy
Я схожу с ума!




Х
Качество перевода подтверждено