Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sola, Sola исполнителя (группы) Axel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sola, Sola (оригинал Axel)

Одна, одна (перевод Emil)

Sola, sola
Одна, одна,
Tan lejos de mí
Так далеко от меня.
Quiero saber
Я хочу узнать
Un poco de ti
Немного о тебе.


Sola, sola
Одна, одна,
Si te sobra algún beso
Если у тебя есть лишний поцелуй,
Tú me lo das
То подари его мне -
Y yo feliz
И я буду счастлив.


Bésame, bésame, arrímate, aduéñate de mí
Поцелуй, поцелуй меня, прижмись ко мне, обними меня.
Tócame, tócame, mi cuerpo está pensando para ti
Прикоснись, прикоснись ко мне, мое тело думает о тебе,
Llevo un símbolo en mi piel
Я ношу символ на своей коже,
Que espera por tu amor
Ожидающий твоей любви.


Sola, sola
Одна, одна,
Desconocida
Незнакомка,
Dime que sí
Скажи мне "да",
Que te fijas en mí
Скажи, что ты обратила на меня внимание.


Sola, sola
Одна, одна,
Toma mi vida
Забери мою жизнь,
Haz lo que quieras
Делай все, что ты хочешь
De mí
Со мной.


Bésame, bésame, arrímate, aduéñate de mí
Поцелуй, поцелуй меня, прижмись ко мне, обними меня.
Tócame, tócame, mi cuerpo está pensando para ti
Прикоснись, прикоснись ко мне, мое тело думает о тебе,
Llevo un símbolo en mi piel
Я ношу символ на своей коже,
Que espera por tu amor
Ожидающий твоей любви.
Oh, sola
Оу, одна.


Sola, sola
Одна, одна,
Desconocida
Незнакомка,
Dime que sí
Скажи мне "да", скажи,
Que te fijas en mí
Что ты обратила на меня внимание.


Bésame, bésame, arrímate, aduéñate de mí
Поцелуй, поцелуй меня, прижмись ко мне, обними меня.
Tócame, tócame, mi cuerpo está pensando para ti
Прикоснись, прикоснись ко мне, мое тело думает о тебе,
Llevo un símbolo en mi piel
Я ношу символ на своей коже,
Que espera por tu amor
Ожидающий твоей любви.
Oh, sola
Оу, одна.
Х
Качество перевода подтверждено