Перевод текста песни Last Breath исполнителя (группы) Attack! Attack!

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Attack! Attack!:
• AC-130
• Dr. Shavargo Pt. 3
• I Swear I'll Change
• Last Breath
• Party Foul
• Smokahontas


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Attack! Attack! Last Breath

Last Breath (оригинал Attack Attack!)

Последний вздох (перевод Дмитрий Винокуров из Ивантеевки)

Is this my last breath? [x4]

Неужели это мой последний вздох? [x4]

I can't breathe,

Я не могу дышать,

I'm choking on my own condescending words.

У меня в горле застревают мои снисходительные слова.

Answer me

Ответь мне.

Will you ever answer me?

Ответишь ли ты мне когда-нибудь?

Aren't you gonna answer me?

Ты не собираешься мне отвечать?

When I am crying out your name and I'm lost in shame,

А ведь я выкрикиваю твоё имя и погибаю от позора...

Lead me on my way and

Веди меня по жизни,

Give me words to say.

Вкладывай в мои уста нужные слова

(words to say)

(нужные слова)

And I can't see

Я не вижу,

That I've lost my dreams,

Что лишился своих мечтаний.

Carry me, cause my heart is weak

Понеси меня, потому что сердце моё слабо.

Is this my last breath? [x2]

Неужели это мой последний вздох? [x2]

I can't sleep

Я не сплю.

This world inside my head is run by my anxious thoughts

Тревожные мысли внутри меня будоражат мой мир.

Give me peace

Подари мне покой.

Will you bring me off my knees?

Поднимешь ли ты меня с колен?

Aren't you gonna answer me?

Ты не собираешься мне отвечать?

When I am crying out your name and I'm lost in shame.

А ведь я выкрикиваю твоё имя и погибаю от позора...

Lead me on my way and

Веди меня по жизни,

Give me words to say.

Вкладывай в мои уста нужные слова

(words to say)

(нужные слова)

And I can't see

Я не вижу,

That I've lost my dreams,

Что лишился своих мечтаний.

Carry me, cause my heart is weak

Понеси меня, потому что сердце моё слабо.

Is this my last breath? [x2]

Неужели это мой последний вздох? [x2]

I've been trying aimlessly, over and over

Я снова и снова бессмысленно пытался

To fill this void inside of me.

Заполнить пустоту внутри себя.

My mind's in a cage

Мой разум заточён,

And I'm on my knees.

И я стою на коленях

(on my knees)

(Стою на коленях)

I can feel the shift goes inside my head.

Я чувствую, что в моей голове происходит сдвиг.

Am I going crazy?

Я что, схожу с ума?

And I can't see, that I've lost my dreams,

Я не вижу, что лишился своих мечтаний,

(this is my last breath)

(Это мой последний вздох)

Carry me, cause my heart is weak

Понеси меня, потому что сердце моё слабо.

(this is my last breath)

(Это мой последний вздох)

I can't see, that I've lost my dreams, (yeah)

Я не вижу, что лишился своих мечтаний (да!)

And carry me

Понеси же меня

(you gonna answer me?)

(ты ответишь мне?),

Cause my heart is weak

Потому что сердце моё слабо.

Answer me! [x3]

Ответь же мне! [x3]

Х