Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dr. Shavargo Pt. 3 исполнителя (группы) Attack! Attack!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dr. Shavargo Pt. 3 (оригинал Attack Attack!)

Доктор Шаварго, часть 3 (перевод Nastya Mars)

As always it's all for you,
Как всегда это всё из-за тебя,
As always it's all for you,
Как всегда это всё из-за тебя,
As always it's all for you,
Как всегда это всё из-за тебя,
As always!
Как всегда!


I'm all yours, just take me now.
Я весь твой, просто возьми меня сейчас.
I'm all yours, just take me now.
Я весь твой, просто возьми меня сейчас.
I'll rip out your heart and your eyes until
Я вырву твоё сердце и твои глаза прежде, чем
You see the love I have inside
Ты увидишь любовь, которую я испытываю
For you, carry on this way
К тебе. Продолжай в том же духе,
And I will go and learn the truth.
А я возьму и узнаю правду,
I will go and let this down for me
Я возьму и разочаруюсь,
And it's all for you,
И это всё из-за тебя.
Take me, never let me go,
Возьми меня и никогда не отпускай.
Take me, I'll go and seek the truth
Возьми меня, а я отправлюсь на поиски правды.


I cannot live without you near,
Я не могу жить без тебя рядом,
I can't go on without you here.
Я не могу жить здесь без тебя.
You're the reason why.
Ты — причина этого
Simply because you're everything
Просто потому, что ты — всё,
I want and more
Что я хочу, и больше...


Take my hand,
Возьми мою руку,
I'll keep you safe,
Со мной ты будешь в безопасности,
Take my hand, take my hand,
Возьми мою руку, возьми мою руку.
I'll keep you safe,
Со мной ты будешь в безопасности,
Take my hand.
Возьми мою руку.


The truth will set you free,
Правда освободит тебя,
Just hold my hand,
Просто держи мою руку,
I'll keep you safe.
Со мной ты будешь в безопасности.
I know you're confused
Я знаю, ты в недоумении,
But I will always
Но я никогда
Refuse to take you for granted.
Не соглашусь на то, чтобы принимать тебя как должное.


I'll rip out your heart and your eyes until
Я вырву твоё сердце и твои глаза прежде, чем
You see the love I have inside
Ты увидишь любовь, которую я испытываю
For you, carry on this way till you will go
К тебе. Продолжай в том же духе, пока
And see the truth.
Не поймёшь правду.


Come on girl,
Ну же, детка,
I've been waiting for you to make your move.
Я ждал, когда ты сделаешь свой шаг.
Come on girl,
Ну же, детка,
I've been waiting for you to make your move.
Я ждал, когда ты сделаешь свой шаг.


As always it's all for you,
Как всегда это всё из-за тебя,
As always it's all for you.
Как всегда это всё из-за тебя.
Х
Качество перевода подтверждено