Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Lights Come On исполнителя (группы) Asking Alexandria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Lights Come On (оригинал Asking Alexandria)

Когда зажигаются огни (перевод Надя Гребнева)

There's a world past the curtains of eager excitement
За этими шторами есть целый мир нетерпеливой суматохи,
A sea of impatience, awaiting incitement.
Море нетерпения, ждущее стимула.
It's all so enticing, it's so mesmerizing
Это все такое заманчивое, такое завораживающее,
It's so hypnotizing, the rhythmic beguiling.
Такое чарующее, — ритмичный соблазн.


Bring the house down
Разрушь свой дом,
Breathe in, out.
Вдохни, выдохни.
When the lights come out, when the crowd goes wild
Когда гаснет свет, когда толпа становится дикой,
Rip the roof up off of here, take it to the stratosphere .
Сорви крышу и выкинь ее в стратосферу.
Stand up and scream it loud when the fire flies.
Встань и громко закричи, когда поднимется пламя.
Rip the roof up off of here, take it to the stratosphere.
Сорви крышу и выкинь ее в стратосферу.


After sitting and waiting and anticipating
После того как посидишь, подождешь и все просчитаешь,
The energy through the walls reverberating.
Энергия отразится от стен.
It's so captivating, the buzz generated
Созданный шум так увлекает,
It's invigorating, I feel elevated.
Он придет мне силы, я чувствую себя приподнятым над землей.


Bring the house down
Разрушь свой дом,
Breathe in, out.
Вдохни, выдохни.
When the lights come out, when the crowd goes wild
Когда гаснет свет, когда толпа становится дикой,
Rip the roof up off of here, take it to the stratosphere.
Сорви крышу и выкинь ее в стратосферу.
Stand up and scream it loud when the fire flies.
Встань и громко закричи, когда поднимется пламя.
Rip the roof up off of here, take it to the stratosphere.
Сорви крышу и выкинь ее в стратосферу.
Х
Качество перевода подтверждено