Перевод текста песни Someone, Somewhere исполнителя (группы) Asking Alexandria

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Asking Alexandria:
• A Candlelit Dinner with Inamorta
• A Lesson Never Learned
• A Prophecy
• A Single Moment of Sincerity
• Alerion
• Alone Again
• Alone in a Room
• Another Bottle Down
• Antisocialist
• Believe
• Break Down the Walls
• Breathless
• Closure
• Creature
• Dear Insanity
• Don't Pray for Me
• Empire
• Eve
• Final Episode (Let's Change the Channel)
• Gone
• Here I Am
• Hopelessly Hopeful
• I Am One
• I Don't Need You
• I Won't Give In
• Into the Fire
• Just a Slave to Rock N Roll
• Killing You
• Let It Sleep
• Morte Et Dabo
• Moving On
• Not the American Average
• Poison
• Rise Up
• Room 138
• Run Free
• See What's on the Inside
• Send Me Home
• Someone, Somewhere
• Sometimes It Ends
• The Black
• The Death of Me
• The Lost Souls
• The Road
• To the Stage
• Undivided
• Until the End
• Vultures
• We'll Be Ok
• When the Lights Come On
• Where Did It Go?
• White Line Fever


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Asking Alexandria
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Ashnikko
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Asking Alexandria Someone, Somewhere

Someone, Somewhere (оригинал Asking Alexandria)

Кто-то, где-то (перевод Алексей из Минска)

(Even though I'm on my own)

(Несмотря на то, что я сам по себе)

(I know I'm not alone)

(Я знаю, что я не одинок)

(Cause I know there's someone, somewhere)

(Потому что где-то есть кто-то)

(Waiting that I make it home)

(Кто ждёт моего возвращения домой)

(So here's one from the heart)

(Эта песня — из глубины души)

(My life right from the start)

(Моя жизнь с самого начала)

(I need a home sweet home)

(Мне нужен дом, милый дом)

(To call my own)

(Родное пристанище)

(To call my own)

(Родное пристанище)

It was you,

Именно ты

That told me I could do this.

Сказал, что у меня получится.

You put the music in my heart,

Ты пробудил в моём сердце любовь к музыке,

And now I sang with the band in Memphis.

И теперь я пою с группой в Мемфисе.

It's hard just to be strong,

Трудно просто быть сильным,

Not knowing if I've done you proud.

Не зная, сделал ли я что-то, чем ты мог бы гордиться.

I like to imagine

Мне нравится представлять

You smile when you hear my songs.

Твою улыбку, когда ты слышишь мои песни.

Even though I'm on my own,

Несмотря на то, что я сам по себе,

I know I'm not alone,

Я знаю, что я не одинок,

Cause I know there's someone, somewhere,

Потому что где-то есть кто-то,

Waiting that I make it home.

Кто ждёт моего возвращения домой.

So here's one from the heart,

Эта песня — из глубины души,

My life right from the start

Моя жизнь с самого начала.

I need a Home sweet home.

Мне нужен дом, милый дом,

To call my own

Родное пристанище.

A letter home:

Письмо домой:

And I know we don't speak much.

Знаю, мы мало разговариваем,

And we both know I'm not keen to,

И мы оба знаем, что я не любитель болтовни,

But I think there's things I've left unsaid.

Но, думаю, ещё остались невысказанные вещи.

I'm okay, don't worry,

Со мной все в порядке, не волнуйся,

I wish I'd been a better kid,

Мне жаль, что ребенком я не был лучше.

I'm trying to slow down,

Я пытаюсь успокоиться,

I'm sorry for letting you down.

Прости, что подвел тебя.

Even though I'm on my own,

Несмотря на то, что я сам по себе,

I know I'm not alone,

Я знаю, что я не одинок,

Cause I know there's someone, somewhere,

Потому что где-то есть кто-то,

Praying that I make it home.

Кто ждёт моего возвращения домой.

So here's one from the heart.

Эта песня — из глубины души,

My life right from the start.

Моя жизнь с самого начала.

I need a Home sweet home,

Мне нужен дом, милый дом,

To call my own.

Родное пристанище.

Yeah!

Да!

You know it's just rock and roll,

Знаешь, это просто рок-н-ролл.

I know you're by my side through it all.

Я знаю, ты будешь рядом сквозь все невзгоды.

My terror twin and I.

Мой ужасный близнец и я,

Let's take over the world!

Давай покорим мир!

Even though I'm on my own,

Несмотря на то, что я сам по себе,

I know I'm not alone,

Я знаю, что я не одинок,

Cause I know there's someone, somewhere,

Потому что где-то есть кто-то,

Praying that I make it home.

Кто ждёт моего возвращения домой.

So here's one from the heart.

Эта песня — из глубины души,

My life right from the start.

Моя жизнь с самого начала.

I need a Home sweet home,

Мне нужен дом, милый дом,

To call my own.

Родное пристанище.

Even though I'm on my own,

Несмотря на то, что я сам по себе,

I know I'm not alone,

Я знаю, что я не одинок,

Cause I know there's someone, somewhere,

Потому что где-то есть кто-то,

Praying that I make it home.

Кто ждёт моего возвращения домой.

So here's one from the heart.

Эта песня — из глубины души,

My life right from the start.

Моя жизнь с самого начала.

I need a Home sweet home,

Мне нужен дом, милый дом,

To call my own.

Родное пристанище.

Х