Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Fire исполнителя (группы) Ashes Remain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On Fire (оригинал Ashes Remain)

Пылаю (перевод Katalina Midnighter)

I've been waiting all my life for something more
Всю свою жизнь я ждал чего-то большего,
To awaken and pick myself up off the floor
Чтобы проснуться и заставить себя подняться с пола.
I've been searching just for a little light
Я искал просто немного света.
Nothing was working till you brought me to life
Ничего не работало, пока Ты не вернул меня к жизни.


I'm on fire and you're the one holding the match
Я весь пылаю, а именно Ты держишь спичку.
I've been inspired and I'm not looking back this time
Ко мне пришло вдохновение, и на этот раз я не оглянусь назад.
I'm gonna live everyday like it's my last, now that I believe
Я буду жить каждый день так, будто он последний; теперь, когда я верю,
Gonna leave my failures in the past like a criminal set free
Я оставлю все неудачи в прошлом, как преступник, выпущенный на свободу.


Back together, no more pieces on the ground
Я собрался, я больше не сломлен.
Better weather since you came around
Всё стало лучше с того момента, как пришёл Ты.


I'm on fire and you're the one holding the match
Я весь пылаю, а именно Ты держишь спичку.
I've been inspired and I'm not looking back this time
Ко мне пришло вдохновение, и на этот раз я не оглянусь назад.
I'm gonna live everyday like it's my last, now that I believe
Я буду жить каждый день так, будто он последний; теперь, когда я верю,
Gonna leave my failures in the past like a criminal set free
Я оставлю все неудачи в прошлом, как преступник, выпущенный на свободу.


I'm on fire and you're the one holding the match
Я весь пылаю, а именно Ты держишь спичку.
I've been inspired and I'm not looking back
Ко мне пришло вдохновение, и на этот раз я не оглянусь назад.


I'm on fire and you're the one holding the match
Я весь пылаю, а именно Ты держишь спичку.
I've been inspired and I'm not looking back this time
Ко мне пришло вдохновение, и на этот раз я не оглянусь назад.
I'm gonna live everyday like it's my last, now that I believe
Я буду жить каждый день так, будто он последний; теперь, когда я верю,
Gonna leave my failures in the past like a criminal set free
Я оставлю все неудачи в прошлом, как преступник, выпущенный на свободу.
Х
Качество перевода подтверждено