Перевод текста песни Bare исполнителя (группы) Anthrax

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anthrax:
• A Skeleton in the Closet
• Among the Living
• Anthrax
• Antisocial
• Bare
• Evil Twin
• I Am the Law
• Indians
• Medusa
• One World
• The Constant


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anthrax Bare

Bare (оригинал Anthrax)

Пустой* (перевод Сергей Благов из Калининграда)

Standing on some dotted line

Я сделал шаг — и жизнь пунктир,

Reacting to the hands of time

Смешалось время в кучу цифр.

A circumstance that I've been fed

И обстоятельства из рук

Leaving questions in my head

Кормил, теперь — вопросов круг.

Find the space that was left bare

Нашел свой угол, брошенный давно,

An empty space I'd gladly share

И с радостью теперь бы разделил его.

One must live while one must die

Одному лишь жизнь, а другому — смерть!

Combined paired up for so many years

Вдвоем на долгие смешались мы годы грез.

Unsure if I really want to shed a tear

Зачем? Я не уверен, захочу ли слез.

Signing off is always so clearly done

В запас, задуй свечу, теперь окончен бал,

A number 2 is now reduced to one

И номер два теперь лишь единицей стал.

Find the space that was left bare

Нашел свой угол, брошенный давно,

An empty space I'd gladly share

И с радостью теперь бы разделил его.

When your clock is up

Если время стоит,

And you rest for good

И твой покой настал,

I will cut off my armpiece

Я лишу себя руки,

Just like we agreed we would

За то, что больше нет начал.

One must live while one must die

Одному лишь жизнь, а другому — смерть!

while one must...

А другому...

While the other argues that

И пока одни твердят вокруг, что

The world ain't fair

Мир — лишь ложь!

But then who ever promised

Иль нет? Другие разделить его

Anybody equal share

Хотят как грош.

you might as well forget What you gambled on

Ты и сама забыть успела, что на кону,

'Cause plans never go by the way they're drawn

Но нет! Любые плану зачастую идут ко дну.

When your clock is up

Если время стоит,

And you rest for good

И твой покой настал,

I will cut off my arm piece

Я лишу себя руки,

Just like we agreed we would

За то, что больше нет начал.

One must live while one must die

Одному лишь жизнь, а другому — смерть!

Goodbye!

Прощай!

I can't say goodbye

Не скажу: прощай!

It's all I can do to get up every morning

Лишь это позволяет просыпаться каждым утром.

And when all else fails I try

И если все не в кайф,

To face myself and everything else

Пытаюсь натолкнуть себя на что-нибудь трудное.

But mostly I wonder why

Но все же зачем "прощай"?

*поэтический перевод

Х