Перевод текста песни Friend Or Enemy исполнителя (группы) Annisokay

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Annisokay:
• Blind Lane
• Day to Day Tragedy
• Friend Or Enemy
• Innocence Was Here
• Life Cycles
• Loud
• Sea of Trees
• Snowblind
• The Tragedy
• What's Wrong
• Who Am I
• Wolves in the Walls


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Annisokay Friend Or Enemy

Friend Or Enemy (оригинал Annisokay)

Друг или враг (перевод Mickushka)

Enemy, enemy

Враг, враг,

Enemy, friend or enemy

Враг, друг или враг.

There's a price on your head

За твою голову назначена награда,

And deep down you know

И в глубине души ты понимаешь,

It's all just a business my friend

Ничего личного, мой друг, просто бизнес -

Where anything goes

Здесь всякое может случиться.

The fix is in

Решение принято,

The battle lines are drawn

Линии фронта проведены,

And friendly fire

Дружественный огонь -

The deadliest of all

Самый смертоносный.

The fix is in

Решение принято,

The knives are coming out

Наточены ножи,

You thought you were

Думаешь, ты был

The last Boy Scout

Последним бойскаутом.

If you're their enemy

Если ты им враг,

They will kill you, kill you for money

Они убьют тебя, убьют из-за денег.

If you're a friend

Если ты им друг,

They will kill you but for nothing

Они убьют тебя просто так.

You're my enemy

Ты мой враг,

You're my enemy

Ты мой враг,

Friend or enemy

Друг или враг.

There's a price on your head

За твою голову назначена награда,

They're cashing you out

Они выводят тебя из игры.

So all raise your glasses please

Так что все поднимайте бокалы,

This ones on the house

Эти - за счёт заведения.

The fix is in

Решение принято,

The undertow is strong

Подводное течение слишком сильное,

Conspiracy

Тайный сговор,

The massacre they want

Бойня, которую они хотят.

Are you their friend?

Ты им друг?

Or enemy of the state?

Или враг государства?

Their little bitch

Их маленькая дрянь

Coming out to play

Выходит поиграть.

If you're their enemy

Если ты им враг,

They will kill you, kill you for money

Они убьют тебя, убьют из-за денег.

If you're a friend

Если ты им друг,

They will kill you but for nothing

Они убьют тебя просто так.

You can do the things you want

Ты можешь делать всё, что хочешь,

Just leave this shadow, shadow of fear

Только оставь эту тень, тень страха.

You can do the things you want

Ты можешь делать всё, что хочешь,

Just leave this shadow, shadow of fear

Только оставь эту тень, тень страха.

Don't be afraid of it

Не бойся его,

It's inside of us

Он внутри нас,

We need to overcome that fear

Нам нужно обуздать страх,

Which is controlling us

Что управляет нами.

It's controlling us

Он управляет нами,

It's controlling us

Он управляет нами.

This world is so big

Этот мир так огромен,

Don't be afraid of it

Не бойся его.

A variety of mystery

В нём столько тайн,

Don't be afraid of it

Не бойся их.

Х