Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Songs Remind Me of You исполнителя (группы) Annie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Songs Remind Me of You (оригинал Annie)

Песни, которые напоминают о тебе (перевод DD)

Once upon a time there was a girl
Жила-была одна девушка,
Who met a boy that said he'd change the world
Она встретила парня, который сказал, что изменит мир,
Promises he only made for me
Обещал, что был создан лишь для меня,
Vanished into what it could have been
И испарился, оставив лишь мечты...


Music so good...
Музыка такая красивая...
Music so clear...
Музыка такая ясная...
Music so good...
Музыка такая красивая...
Music so clear...
Музыка такая ясная...


Every song I hear reminds me of you
Каждая песня, которую я слышу, напоминает о тебе,
Of you
О тебе,
Of you
О тебе,
Of you
О тебе,
Does it make you feel the same as I do?
Не вызывают ли они у тебя тех же чувств?
'Cause the sound, it seems so good
Ведь эти звуки так прекрасны...


How does it feel to hear your songs on the radio?
Каково это — слышать свои песни по радио?
And does it hurt to hear your songs on the radio?
Больно ли слышать свои песни по радио?
How does it feel to hear your songs on the radio?
Каково это — слышать свои песни по радио?
And does it hurt to hear those songs on the radio?
Больно ли слышать эти песни по радио?


It doesn't matter where I seem to be
Похоже, где бы я ни находилась,
The sound of you reminds eternally
Твое звучание все время о себе напоминает,
Rewind it back so I can start again
Отматываю к началу, чтобы я могла вновь
Play it til I reach the very end
Проиграть все до самого конца...


Music so good...
Музыка такая красивая...
Music so clear...
Музыка такая ясная...
Music so good...
Музыка такая красивая...
Music so clear...
Музыка такая ясная...


Every song I hear reminds me of you
Каждая песня, которую я слышу, напоминает о тебе,
Of you
О тебе,
Of you
О тебе,
Of you
О тебе,
Does it make you feel the same as I do?
Не вызывают ли они у тебя тех же чувств?
'Cause the sound, it seems so good
Ведь эти звуки так прекрасны...


How does it feel to hear your songs on the radio?
Каково это — слышать свои песни по радио?
And does it hurt to hear your songs on the radio?
Больно ли слышать свои песни по радио?
How does it feel to hear your songs on the radio?
Каково это — слышать свои песни по радио?
And does it hurt to hear those songs on the radio?
Больно ли слышать эти песни по радио?
Х
Качество перевода подтверждено