Перевод текста песни I Don't Like Your Band исполнителя (группы) Annie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Annie:

По популярности:

Все 1294 на букву A

Главная

Переводы песен

Annie

I Don't Like Your Band

I Don't Like Your Band (оригинал Annie)

Мне не нравится твоя группа (перевод DD)

You've such good taste

У тебя такой хороший вкус,

It's such a shame to waste

Что грех его растрачивать,

I'm doing you a favour

Я делаю тебе одолжение,

It's cruel but hey, might no be my place to say

Жестоко, хотя, пожалуй, не мне судить

Somewhere there's been a failure

О твоем провале

You've missed your moment in the magazines

Ты упустил свой шанс в журналах,

You're out of date and out of time

Ты устарел и вышел из моды,

Your latest 7" sounds obscene

Твоя последняя пластинка звучит ужасно пошло,

Unless you spin it at 45

Пока не раскрутишь ее до 45 оборотов

That stuff you play

То, что вы играете —

It sounds so passé

Уже прошлый век,

Don't get me wrong

Не пойми меня превратно,

I like you

Ты мне нравишься...

[Chorus]

[Припев:]

But I don't like your band

Но мне не нравится твоя группа

Your style

Ваш стиль,

Your sound

Ваше звучание,

No I don't like you band

Нет, мне не нравится твоя группа,

It's tired

Отстой,

Not now

Старьё.

I don't like your music

Мне не нравится твоя музыка,

I'm just not into it

Она просто не по мне,

It's not you

Дело не в тебе,

It's not you

Дело не в тебе,

It's your tunes

Все дело в мелодиях,

I don't like your band

Мне не нравится твоя группа.

Open your mind

Пораскинь мозгами,

You've been so far behind

Вы остались в самом хвосте

Your foot upon the razor

И стоите на ножах.

Time to get your headphones on

Пора надеть наушники

Listen to some cosmic songs

И послушать космические песни

Some Kraftwerk, Bobby O and Moroder

Вроде Kraftwerk, 1 Bobby O 2 и Мородера. 3

Now let me help you

А теперь позволь тебе помочь:

1. Gotta ditch your influences then

1. Забудь обо всех, кто влиял на тебя, а потом

2. Start it all again

2. Начни сначала

3. Buy yourself a sequencer and then

3. Купи секвенсер, 4 а потом

4. Let the games begin

4. Можешь вступать в игру!

That stuff you play

То, что вы играете —

It sounds so passé

Уже прошлый век,

Don't get me wrong

Не пойми меня превратно,

I like you

Ты мне нравишься...

[Chorus]

[Припев]

Oooh I feel bad

О-о-оу, мне дурно,

I feel bad

Мне дурно,

I feel bad

Мне дурно,

I feel bad

Мне дурно,

Oooh I feel bad

О-о-оу, мне дурно

I feel bad

Мне дурно,

I feel bad

Мне дурно...

[Chorus]

[Припев]

I don't like your band [x4]

Мне не нравится твоя группа. [x4]

1 — Kraftwerk — немецкий музыкальный коллектив из Дюссельдорфа, внёсший заметный вклад в развитие электронной музыки.

2 — Bobby O — американский рекорд-продюсер, автор песен, исполнитель танцевальной музыки и импресарио.

3 — Джорджо Мородер — итальянский композитор, продюсер и исполнитель, пионер электронной музыки, один из первых открывателей диско-музыки семидесятых, автор музыки к кинофильмам.

4 — Секвенсер или секвенсор — аппаратное или программное устройство для записи в реальном времени и воспроизведения музыки, как совокупности нот и характеристик их исполнения, представляемых в различных формах