Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moving On исполнителя (группы) Anna Of The North

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Moving On (оригинал Anna Of The North)

Двигаться дальше (перевод semdsh)

It's gonna be alright
Все будет хорошо,
It's just a change of mind
Это всего лишь изменение своего мнения,
Don't forget about the good times
Не забывай о хороших временах.
It's gonna be alright
Все будет хорошо,
It just takes some time
Тебе понадобится немного времени,
To forget about her one line
Чтобы забыть одну лишь ее фразу.


Darling, I know, sometimes it's hard to take
Дорогой, я знаю, это сложно принять,
Believe me, I know, you're gonna make it through the day
Поверь мне, ты переживешь этот день.
Darling, I know, sometimes it's hard to take
Дорогой, я знаю, это сложно принять,
Believe me, I know, you're gonna make it through the day
Поверь мне, ты переживешь этот день.


It's alright, sleep tight
Все хорошо, спи крепко,
It's just a change of mind
Ты всего лишь передумал,
I'm sure she meant what she said that night
Я уверена, что она была откровенна тем вечером,
You gotta let her go, don't fight
Ты должен будешь отпустить ее, не борись,
It's just a change of mind
Ты всего лишь передумал,
You'll feel better in your own time
Тебе станет лучше, когда придет время.


Darling, I know, sometimes it's hard to take
Дорогой, я знаю, это сложно принять,
Believe me, I know, you're gonna make it through the day
Поверь мне, ты переживешь этот день.
Darling, I know, sometimes it's hard to take
Дорогой, я знаю, это сложно принять,
Believe me, I know, you're gonna make it through the day
Поверь мне, ты переживешь этот день.


I know it hurts, I know it hurts moving on
Я знаю, знаю, что двигаться дальше — это больно,
I know it hurts, hurts moving on, hurts moving on
Я знаю, что это больно, что двигаться дальше — это больно,
Moving on, moving on, moving on, moving on
Двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше.
Х
Качество перевода подтверждено