Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Friends исполнителя (группы) Anna Of The North

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Friends (оригинал Anna Of The North)

Друзья (перевод semdsh)

Sometimes I feel like you don't know me
Иногда мне кажется, что ты меня не знаешь,
You got something else on your mind
Словно у тебя что-то другое на уме,
Sometimes I feel so goddamn lonely
Иногда я чувствую себя чертовски одинокой,
I don't think I'm strong enough
Не думаю, что я настолько сильна,
Fighting for the both of us
Чтобы бороться за нас обоих.


Tell me where, tell me where, where we went wrong
Скажи мне, когда, скажи, когда все пошло не так?
I don't think I'm strong enough for us
Я недостаточно сильна для нас,
I don't think I'm strong enough for us
Я недостаточно сильна для нас.
Tell me where, tell me where the love has gone
Скажи мне, куда, скажи, куда ушла любовь?
I don't really wanna give it up
Я не хочу сдаваться,
I don't really wanna give it up
Я не хочу сдаваться.


Sometimes I see you see right through me
Иногда ты смотришь сквозь меня,
You don't hear nothing that I say
Не слышишь моих слов,
You always lying and trying to ruin me
Ты всегда лжешь и пытаешься уничтожить меня.
I don't think I'm strong enough
Не думаю, что я достаточно сильна,
Throwing, now I batter up
Бросаю, собираюсь с силами,
Throwing, now I batter up
Бросаю, собираюсь с силами.


Tell me where, tell me where, where we went wrong
Скажи мне, когда, скажи, когда все пошло не так?
I don't think I'm strong enough for us
Я недостаточно сильна для нас,
I don't think I'm strong enough for us
Я недостаточно сильна для нас.
Tell me where, tell me where the love has gone
Скажи мне, куда, скажи, куда ушла любовь?
I don't really wanna give it up
Я не хочу сдаваться,
I don't really wanna give it up
Я не хочу сдаваться.


Tell me where, tell me where, where we went wrong
Скажи мне, когда, скажи, когда все пошло не так?
I don't think I'm strong enough for us
Я недостаточно сильна для нас,
I don't think I'm strong enough for us
Я недостаточно сильна для нас.
Tell me where, tell me where the love has gone
Скажи мне, куда, скажи, куда ушла любовь?
I don't really wanna give it up
Я не хочу сдаваться,
I don't really wanna give it up
Я не хочу сдаваться.
Х
Качество перевода подтверждено