Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money исполнителя (группы) Anna Of The North

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Money (оригинал Anna Of The North)

Бабки (перевод semdsh)

Don't want your body
Не хочет твое тело,
Don't like your friends
Не нравятся твои друзья,
She don't give a damn about your future plans
Ей наплевать на твои будущие планы.
Don't like your mother
Не нравится твоя мать,
Don't like your taste
Не нравится твой вкус,
Don't even like the look of your pretty face
Даже невзлюбила твое мило лицо.
Your favorite t-shirt
Твоя любимая футболка,
Your favorite dress
Твоя любимая одежда,
All your favorite memories lying in the trash
Все твои любимые воспоминания валяются в помойке.
Don't want your baby
Не хочет от тебя ребенка,
Don't want your love
Не хочет твоей любви,
She just wants your money, honey, open up
Ей нужны лишь твои бабки, малыш, очнись.


Open up
Открой,
Open your eyes, my love
Открой свои глаза, любовь моя,
She's not the one for you
Она не подходит тебе,
Just wants one thing from you
Ей нужно от тебя лишь одно –
Your money, your money
Твои бабки, твои бабки.


Don't wanna touch you
Не хочет тебя касаться,
Don't treat you right
Не заботится о тебе,
You just want someone who holds you through the night
А ты хочешь кого-то, кто проведет тебя через ночь.
Don't want your body
Не хочет твое тело,
Don't want your love
Не хочет твоей любви,
She just wants your money, honey, open up
Ей нужны лишь твои бабки, малыш, очнись.


Open up
Открой,
Open your eyes, my love
Открой свои глаза, любовь моя,
She's not the one for you
Она не подходит тебе,
Just wants one thing from you
Ей нужно от тебя лишь одно –
Your money, your money
Твои бабки, твои бабки.
Open up
Открой,
Open your eyes, my love
Открой свои глаза, любовь моя,
She's not the one for you
Она не подходит тебе,
Just wants one thing from you
Ей нужно от тебя лишь одно –
Your money, your money
Твои бабки, твои бабки.
Х
Качество перевода подтверждено