Here I come, drop your jaws to the floor
А вот и я - разевайте рты от удивления! -
I'm riding on my mighty laser-shooting dinosaur
Я скачу на своем могучем, стреляющем лазером, динозавре.
Here we come, can you hear him roar?
А вот и мы - ты слышишь его рёв?
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh
Вау-о! Вау-о! О-о-о!
Here I come, drop your jaws to the floor
А вот и я - разевайте рты от удивления! -
I'm riding on my mighty laser-shooting dinosaur
Я скачу на своем могучем, стреляющем лазером, динозавре.
Oh, oh, oh, here we come, can you hear him roar?
О-о-о! Вот мы идем - ты слышишь его рёв?
Woah-oh, woah-oh
Вау-о! Вау-о!
Prepare for epic fight and his laser missiles
Приготовься к эпическому бою и его лазерным снарядам,
The sound is boom, boom, boom for every time a goblin dies
К звуку "бум, бум, бум" каждый раз, когда умирает гоблин!
Let's sing now, here we go, hear my battle cries
Давай споём сейчас: вот и мы! Услышь мой боевой клич:
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh
Вау-о! Вау-о! О-о-о!
A monster from the ancient times
Чудовище из древних времен,
Devеloped in Tokyo
Созданное в Токио,
A bastard of beast and war-machine
Помесь зверя и военной машины,
Nеutralizing every foe
Нейтрализующая каждого врага.
Equipped with vorpal blaster gun
Оснащенный стрижающим пистолетом-бластером,
1Making dragons fall from skies
Заставляющим драконов падать с небес.
Striking the evils in the dark
Поражающий зло в темноте
With his night scope zoom device
Своим прибором для масштабирования ночного видения.
DINO... DINO... DINO... DINO...
Дино... Дино... Дино... Дино...
Here I come, drop your jaws to the floor
А вот и я - разевайте рты от удивления! -
I'm riding on my mighty laser-shooting dinosaur
Я скачу на своем могучем, стреляющем лазером, динозавре.
Oh, oh, oh, here we come, can you hear him roar?
О-о-о! Вот мы идем - ты слышишь его рёв?
Woah-oh, woah-oh
Вау-о! Вау-о!
Prepare for epic fight and his laser missiles
Приготовься к эпическому бою и его лазерным снарядам,
The sound is boom, boom, boom for every time a goblin dies
К звуку "бум, бум, бум" каждый раз, когда умирает гоблин!
Let's sing now, here we go, hear my battle cries
Давай споём сейчас: вот и мы! Услышь мой боевой клич:
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh
Вау-о! Вау-о! О-о-о!
Made of metal from the moon
Сделанный из металла с луны
Assembled by Samurai
Собранный самураями...
His battery gets charged by thunderstorm
Его батарея заряжается от грозы...
With most advanced AI
С самым передовым искусственным интеллектом...
Devouring trolls and unicorns
Пожирающий троллей и единорогов...
From his maw there comes a flame
Из его пасти вырывается пламя,
Burning away our enemies
Сжигающее наших врагов,
And therefore, we proclaim
И поэтому мы провозглашаем:
DINO... DINO... DINO... DINO...
Дино... Дино... Дино... Дино...
Here I come, drop your jaws to the floor
А вот и я - разевайте рты от удивления! -
I'm riding on my mighty laser-shooting dinosaur
Я скачу на своем могучем, стреляющем лазером, динозавре.
Oh, oh, oh, here we come, can you hear him roar?
О-о-о! Вот мы идем - ты слышишь его рёв?
Woah-oh, woah-oh
Вау-о! Вау-о!
Prepare for epic fight and his laser missiles
Приготовься к эпическому бою и его лазерным снарядам,
The sound is boom, boom, boom for every time a goblin dies
К звуку "бум, бум, бум" каждый раз, когда умирает гоблин!
Let's sing now, here we go, hear my battle cries
Давай споём сейчас: вот и мы! Услышь мой боевой клич:
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh
Вау-о! Вау-о! О-о-о!
Here I come, drop your jaws to the floor
А вот и я - разевайте рты от удивления! -
I'm riding on my mighty laser-shooting dinosaur
Я скачу на своем могучем, стреляющем лазером, динозавре.
Oh, oh, oh, here we come, can you hear him roar?
О-о-о! Вот мы идем - ты слышишь его рёв?
Woah-oh, woah-oh
Вау-о! Вау-о!
Prepare for epic fight and his laser missiles
Приготовься к эпическому бою и его лазерным снарядам,
The sound is boom, boom, boom for every time a goblin dies
К звуку "бум, бум, бум" каждый раз, когда умирает гоблин!
Let's sing now, here we go, hear my battle cries
Давай споём сейчас: вот и мы! Услышь мой боевой клич:
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh
Вау-о! Вау-о! О-о-о!
1 - vorpal - "вострый", "бурлатный", "стрижающий". Здесь это отсылка к классике: вострый меч (vorpal sword или vorpal blade) — слово, придуманное Льюисом Кэрроллом. Оно встречается в его стихотворении "Бармаглот", входящем в повесть-сказку "Алиса в Зазеркалье".
Х
