Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guardian Angel исполнителя (группы) Angelzoom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Guardian Angel (оригинал Angelzoom)

Ангел-хранитель (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

I send a request to your heart
Я взываю к твоему сердцу,
My hope is gone it tears my dreams apart
Надежда покинула меня, разорвав мечты на части,
I lay my head now down to sleep
Я склоняю голову, чтобы уснуть.
The time is now to find out what I need
Пришло время узнать, что же мне нужно.


I loose my way, I journey far
Я покидаю свой путь, я путешествую дальше
On roads of heaven fills with love
По дорогам небес, исполненных любви.


My guardian angels preach to my heart
Мой ангел-хранитель наставляет сердце
Follow the moonbeam and the spark
Следовать за лунными лучами и сиянием.


Another time
Иное время,
Another place
Другое место,
A better time to make it something true
Лучший момент воплотить все в жизнь,
Another life
Иная жизнь,
Another love
Другая любовь,
I wish my dreams come true, what can I do
Хочу, чтобы мечты осуществились, что же мне делать?


I loose my way, I journey far
Я покидаю свой путь, я путешествую дальше
On roads of heaven fills with love
По дорогам небес, исполненных любви.


My guardian angels preach to my heart
Мой ангел-хранитель советует сердцу
Follow the moonbeam and the spark
Идти за лунным светом и блеском.
Х
Качество перевода подтверждено