Перевод текста песни A Little's Enough исполнителя (группы) Angels & Airwaves

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Angels & Airwaves:
• A Little's Enough
• Everything's Magic
• Good Day
• Into the Night
• Kiss with a Spell
• Moon as My Witness
• Reel 1 (Diary)
• Rite of Spring
• Secret Crowds
• The Adventure
• The Moon-Atomic
• The War
• True Love


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Agnete Kjolsrud
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Angels & Airwaves A Little's Enough

A Little's Enough (оригинал Angels & Airwaves)

Малого - достаточно (перевод Ринат Мухамадиев из Перми)

When all is said and done

В конечном итоге

Will we still feel pain inside?

Будем ли мы всё еще чувствовать боль?

Will the scars go away with night?

Или шрамы уйдут с приходом ночи?

Sharp smile for the morning light?

Пронзительная улыбка утреннему свету -

It's like the best dream to have

Это как самый лучший сон,

Where every thing is not so bad

Где все не так плохо,

Every tear is so alone

Где каждая слеза так одинока,

Like God himself is coming home to say

И будто Господь возвращается домой, чтобы сказать...

I

Я,

I can do any thing

Я могу сделать все на свете.

If you want me here

Если я тебе нужен,

And I can fix any thing

И я могу все исправить,

If you let me near

Если ты позволишь мне быть рядом.

What are those secrets now

Что это за тайны,

That you're just scared to tell

О которых ты так боишься говорить?

I'd whisper them all aloud

Я прошепчу их так громко,

So you can hear yourself

Что ты сама услышишь.

The trees were the first sign

Деревья были первым знаком

The deepest blue, the clearest sky

И необычайно чистое, тёмно-синее небо.

The silence came with the brightest eyes

Засияли глаза, и наступила тишина,

And turned water into wine

Превратив воду в вино.

The children ran to see

Дети прибежали посмотреть,

The parents stood in disbelief

Их родители никак не могли поверить.

And those who knew braced for the ride

А те, кто знали, готовились к путешествию,

The earth itself it came alive to say

И сама земля ожила, чтобы сказать...

I

Я,

I can do any thing

Я могу сделать все на свете

If you want me here

Если я тебе нужен,

And I can fix any thing

И я могу все исправить,

If you let me near

Если ты позволишь мне быть рядом

What are those secrets now

Что это за тайны,

That you're just scared to tell

О которых ты так боишься говорить?

I'd whisper them all aloud

Я прошепчу их так громко,

So you can hear yourself

Что ты сама услышишь.

I'm sorry I have to say it but you look like you're sad

Извини, что говорю это, но ты кажешься грустной.

Your smile is gone; I've noticed it bad

Твоя улыбка исчезла, я заметил, и это плохо

The cure is if you let in just a little more love

Ты излечишься, если впустишь в сердце немного любви.

I promise you this a little's enough

Я обещаю тебе, малого — достаточно...

Х