Перевод текста песни Every Woman's Song исполнителя (группы) Angela Aki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Angela Aki:
• Answer
• Every Woman's Song
• Knockin' on Heaven's Door*
• Love Is over Now
• Rain
• Sakura Iro
• Tegami ~Haikei Juugo No Kimi E~


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Angela Aki Every Woman's Song

Every Woman's Song (оригинал Angela Aki)

Песня каждой женщины (перевод Elvensmile из Самары)

Every woman is a story

Каждая женщина — это история.

Might not always have a happy ending

Конечно, не всегда со счастливым концом.

And every story has a history

А каждая история имеет предысторию,

And the past is always worth remembering

Ведь прошлое всегда стоит помнить.

To all the women who have gone before me

Всем женщинами, которые были до меня,

To all the women who have yet to come

Всем женщинам, которые будут после -

We all weave our separate stories

Мы все сотканы из наших отдельных историй,

But from a distance they are one

Но со стороны они кажутся одной.

We are a rainbow of faces and a tapestry of songs

Мы радуга лиц и полотно песен.

We all come from different places in this world

Мы приходим из разных мест этого мира.

Though we are strangers when we meet

Хотя мы и незнакомцы при встрече,

We are sisters when we're done

При расставании — мы сёстры.

We are beauty, we are mystery, we are one

Мы красивы, мы загадочны, мы едины.

We are every woman's song

Мы — песня каждой женщины.

And every woman is a journey

И каждая женщина — путешествие.

We are always right where we belong

Мы всегда там, где мы нужны.

Hearts can guide us, hearts can blind us

Сердца ведут нас, сердца слепят нас,

Still we carry one

И всё же, оно есть у каждого.

Thank you to the mothers and daughters of my soul

Спасибо вам, матери и дочери моей души,

To all the women I will never know

Женщины, которых я никогда не узнаю.

And you have given me a voice that I can call my own

Все вы дали мне голос, который я могу назвать своим.

You are beauty, you are mystery, you are one

Вы красивы, вы загадочны, вы едины,

You are every woman's song

Вы — песня каждой женщины.

We are a rainbow of faces and a tapestry of songs

Мы радуга лиц и полотно песен.

We all come from different places in this world

Мы приходим из разных мест этого мира.

Though we are strangers when we meet

Хотя мы и незнакомцы при встрече,

We are sisters when we're done

Мы становимся сестрами, когда познакомимся.

We are beauty, we are mystery, we are one

Мы красивы, мы загадочны, мы едины.

We are every woman's song

Мы — песня каждой женщины.

This is every woman's song

Это песня каждой женщины.

Х