Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Midnight Rings исполнителя (группы) Anemonia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Midnight Rings (оригинал Anemonia)

Когда часы бьют полночь (перевод Chimera из Богородицка)

Alright, tonight we will climb to the sky
Что ж, этой ночью мы поднимемся на небо,
We will ride the stars tonight
Этой ночью мы покатаемся на звездах.


I flee
Я убегаю,
And you fly
Ты летишь,
We fly
Мы летим
Tonight
Этой ночью
In the sky
В небо.


Tonight
Этой ночью
We'll ride the stars
Мы прокатимся на звездах
So far
Так далеко,
Waiting
Ожидая,
Midnight to ring
Чтобы пробило полночь.


A lullaby for this wonderful night climbing the stars
Колыбельная для этой удивительной ночи, поднимающейся к звездам,
A melody that makes the big monsters sleepy
Мелодия, которая убаюкивает больших страшных чудищ.


Flying
В полете
In new born spring
Сквозь новорожденную весну
We sing
Мы поем
The hymn
Гимн
Of new born stars
Новорожденным звездам.


A lullaby for this wonderful night climbing the stars
Колыбельная для этой удивительной ночи, поднимающейся к звездам,
A melody that makes the big monsters sleepy
Мелодия, которая убаюкивает больших страшных чудищ.


A melody playing with the feeling
Мелодия, играющая с чувствами,
Of when Midnight Rings
Когда часы бьют полночь.


A magic kingdom
Волшебное королевство
Unveils to my wide eyes
Появляется перед моими широко открытыми глазами
Revealing to me
И учит меня
How to ride the stars
Как кататься на звездах.


Just hold on tight and
Просто держись крепче и
Don't close your eyes
Не закрывай глаза.
You will soon see the Moonlight
И скоро ты увидишь Лунный Свет
Night's only ray of light
Единственный свет ночи.
Х
Качество перевода подтверждено