Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay by My Side исполнителя (группы) Amy's Ashes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay by My Side (оригинал Amy's Ashes)

Встаньте на мою сторону (перевод tiralinka из Кургана)

[Chorus:]
[Припев:]
You burn as hard as a curse
Ты жжешь сильно, как проклятье,
It's killing me from inside
Это убивает меня изнутри,
I never know the right words
Мне никогда не удается подобрать нужные слова,
Someone please stay by my side
Кто-нибудь, пожалуйста, встаньте на мою сторону.


I can't believe my eyes
Не могу поверить своим глазам,
I'm seeing things as if there was no way
Мне кажется, что выхода нет,
My mind in disarray
Мой разум в смятении.


She always talks about my faults
Она всегда говорит о моих неудачах,
But I need someone that sees my light
Но мне нужен кто-то, кто увидит во мне свет,
I'm calling but you're not around
Я зову, но тебя нет рядом.


[Chorus]
[Припев]


Tonight
Этой ночью
I wanna make things right
Я хочу сделать все правильно,
Tonight
Этой ночью
We have to end this fight
Мы должны закончить эту борьбу,
Tonight
Этой ночью
I've lost myself in dreams that keep on aching
Я потерял себя в мечтах, причиняющих боль.


I'm stuck inside this circle
Я застрял в замкнутом круге,
That always makes me wonder
Который заставляет меня гадать —
Why did I ever bother?
Почему я вообще беспокоился?


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено