Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lockdown исполнителя (группы) Amy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lockdown (оригинал Amy Lee feat. Dave Eggar)

Изоляция (перевод Aeon)

I can feel you calling me
Я чувствую, как ты зовёшь меня,
I can see the cracks between these walls
Я вижу трещины меж этих стен.
But this pain, I choke on the words as they rise in me
Но эта боль... Я задыхаюсь от слов, что оживают во мне.
To survive, I lock down
Чтобы выжить, я закрываюсь.


I can feel you calling me
Я чувствую, как ты зовёшь меня,
I can taste the poison in your heart
Я чувствую вкус яда в твоём сердце.
But these dreams blurring the line between war and peace
Но эти мечты размывают грань между войной и миром.
To survive, I lock down
Чтобы выжить, я закрываюсь.


Say the words
Произнести слова...
I can't face the world
Я не могу быть в этом мире.
If I could say the words
Если бы я могла произнести слова,
Everything would be broken still
Всё бы разрушилось.
We are broken
Мы разрушены...


I can feel you calling me
Я чувствую, как ты зовёшь меня,
I can see the cracks between these walls
Я вижу трещины меж этих стен.
But this pain, I choke on the words as they rise in me
Но эта боль... Я задыхаюсь от слов, что оживают во мне.
To survive, I lock down
Чтобы выжить, я закрываюсь.


Say the words
Произнести слова...
I can't face the world
Я не могу быть в этом мире.
If I could say the words
Если бы я могла произнести слова,
Everything would be broken still
Всё бы разрушилось.
And I know why
И я знаю, почему...
Х
Качество перевода подтверждено