Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Go On And Live Without исполнителя (группы) AmenRa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To Go On And Live Without (оригинал Amenra)

Продолжать жить, лишившись (перевод Владислав Быченков из Москвы)

To my child
Моему ребенку


For your eyes alone
Лишь только для твоих глаз
All these years now gone
Все эти годы прошли


A love so real
Настоящая любовь
Never dies at all
Никогда не умирает,
And what I feel
И то, что я чувствую,
Will not fade away
Не исчезнет


To my child
Моему ребенку я говорю:
Carry on
"Иди вперед"


For your eyes alone
Лишь только для твоих глаз
A life long and now gone
Жизнь длинна, а потом ее и нет


And all I ever wanted was to hold
И все, что я когда-либо хотел,
You the forgotten way every day
Это обнимать тебя каждый день, забывшись.
I now belong to heaven,
Теперь я принадлежу Небесам
I could not stay there with you
И не могу быть с тобой


In a world without salvation
В мире, где нет спасения,
You will pain your way
Ты будешь испытывать боль.
In my world my salvation
В моем мире — мое спасение,
My scream bares your name
Твое имя — в моем крике,
All glory no shame
Всю славу — не жалко


Rest assured that my wings
Будь уверен, что мои крылья
Can carry you too
Подхватят и тебя.
Rest assured
Будь уверен,
That my wings they will carry you
Что мои крылья подхватят тебя
To wherever you want to go
И унесут куда бы ты ни захотел
Х
Качество перевода подтверждено