Перевод текста песни Si J'en Crois исполнителя (группы) Amel Bent

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amel Bent:
• A 20 Ans
• J'ai Changé D'avis
• Je Me Sens Bien
• Je Ne Suis Pas Elle
• L'Amour
• Le Droit à L'erreur
• Ma Philosophie
• Ne Retiens Pas Tes Larmes
• Où Je Vais
• Pardonnez-Moi
• Si J'en Crois
• Tu N'es Plus Lá


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Amel Bent Si J'en Crois

Si J'en Crois (оригинал Amel Bent)

Если я поверю (перевод Pauline из Москвы)

Si j'en crois les livres et ce que je vois

Если я верю книгам и тому, что вижу, -

Tout s'efface, tout passe ou passera

Все стирается, все проходит или пройдет.

Si j'en crois les discours autour de moi

Если я поверю в болтовню вокруг меня,

J'oublierai jusqu'à ta voix

Я забуду все, даже твой голос.

Si j'en crois les ombres et ces sombres mois

Если я поверю темноте с ее мрачным месяцем,

Nos impasses, le dégoût, les dégâts,

Нашим безвыходным положениям, разочарованию, опустошению.

Si j'en crois mes larmes, les froids, le froid

Если я поверю своим слезам, охлаждениям и холоду,

Je me guérirai de toi

Я излечусь от тебя...

L'oubli me blesse autant que la mémoire

Забвение меня ранит так же, как и память,

Les nuits me laissent changer notre histoire

Ночи позволяют мне изменить нашу историю.

Passent et repassent les saisons, les mois

Проходят и пролетают времена года, месяцы,

Mais pas les "si", les "pourquoi"

Но "если "и "почему" — никогда.

Si j'en crois nos promesses mille fois

Если я поверю нашим обещаниям тысячу раз,

Pauvres règnes, vaines reines, faux rois

Бедным королевствам, пустым королевам, фальшивым королям;

Si j'en croyais même un signe de croix

Даже если бы я поверила в крестное знамение,

Guérit-on jamais de ça?

Вылечилась ли бы я когда-нибудь от этого?

L'oubli me blesse autant que la mémoire

Забвение меня ранит так же, как и память,

Les nuits renaissent tes mots, ton regard

Ночи возрождают твои слова, твой взгляд.

Mais l'oubli me blesse autant que la mémoire

Но забвение меня ранит так же, как и память,

Les nuits me laissent éperdue dans le noir

Ночи оставляют меня растерянной в темноте.

Moi j'ai tellement cru tes yeux

Я столько верила твоим глазам,

Cru tes mains

Верила твоим рукам.

Si j'en crois ce vide en moi

Если я поверю этой пустоте внутри меня,

Je ne crois plus rien

Я больше не буду верить...

Х