Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Gonna Be Long исполнителя (группы) Amanda Mair

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Gonna Be Long (оригинал Amanda Mair)

Пройдёт ещё много времени (перевод DD)

Did you stay around for more
Ты осталась подольше
After you caught a glance of a summer dress
После того, как заметила летнее платье?
You were someone's girl
Ты была чьей-то девушкой,
Now maybe you're not
А теперь, может, уже нет...
You were always the one to fall
Ты из тех, кто вечно оступается,
You looked so unsure
Казалась такой неуверенной,
A bedroom door and someone's call
Дверь спальни, чей-то звонок,
Then you're feeling so small
Потом чувствуешь себя такой ничтожной...


[Chorus:]
[Припев:]
But it's gonna be long
Но пройдёт ещё много времени,
Before someone stands up for you
Прежде чем кто-то вступится за тебя,
You know it's up to you this time
Ты знаешь, на сей раз всё в твоих руках,
Are you gonna be fine?
Справишься ли ты?
It's gonna be long
Пройдёт ещё много времени,
Right now they'll leave it to you
Сейчас всё предоставят тебе,
What is up and what is down?
Что в этом хорошего и что плохого?
No one seems to notice, my friend
Кажется, никто не замечает, мой друг...


You were the easy going one (easy going one)
Ты была спокойной и весёлой (спокойной и весёлой)
And you learned so well not to show your stance
Прекрасно научилась скрывать свой настрой,
Now they grab their chest
И теперь тот человек страдает,
When nobody's home
Когда никого нет дома...
It's a long way to the door (long way to the door)
Путь до двери так долог (так долог)
There was so much more
Тебе ещё столько всего
You wanted to know
Хотелось узнать,
Now you can not go
Но теперь ты не можешь войти
Where nobody's home
Туда, где никого нет...


[Chorus:]
[Припев:]
But it's gonna be long
Но пройдёт ещё много времени,
Before someone stands up for you
Прежде чем кто-то вступится за тебя,
You know it's up to you this time
Ты знаешь, на сей раз всё в твоих руках,
Are you gonna be fine?
Справишься ли ты?
It's gonna be long
Пройдёт ещё много времени,
Right now they'll leave it to you
Сейчас всё предоставят тебе,
What is up and what is down?
Что в этом хорошего и что плохого?
No one seems to notice, my friend
Кажется, никто не замечает, мой друг...


It's gonna be long
Пройдёт ещё много времени,
It's gonna be long
Пройдёт ещё много времени,
Just like everybody know
Это всем известно...


[Chorus:]
[Припев:]
But it's gonna be long
Но пройдёт ещё много времени,
Before someone stands up for you
Прежде чем кто-то вступится за тебя,
You know it's up to you this time
Ты знаешь, на сей раз всё в твоих руках,
Are you gonna be fine?
Справишься ли ты?
It's gonna be long
Пройдёт ещё много времени,
Right now they'll leave it to you
Сейчас всё предоставят тебе,
What is up and what is down?
Что в этом хорошего и что плохого?
No one seems to notice, my friend
Кажется, никто не замечает, мой друг...
Х
Качество перевода подтверждено