Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Other Shore исполнителя (группы) Aly And Fila

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Other Shore (оригинал Aly & Fila feat. Aruna)

Другой берег (перевод Moon)

A sea of stars above me
Звёздное море надо мной,
A stream of shadows pass me by
Поток теней проходит мимо меня.
Their bodies glow, their eyes blink
Их тела сияют, их глаза мерцают,
Their fingers miles apart from mine
Их пальцы в милях от моих.
We pad our hearts with static
Мы наполняем наши сердца помехами
And wander the earth alone
И странствуем по земле в одиночестве,
Til sparks ignite and light the way back home
Пока не вспыхнет искра и не осветит нам путь домой...


Fall with me into the arms of night
Упади со мной в объятия ночи
And guide me through the storm
И проведи меня сквозь бурю,
Til we reach the other shore
Пока мы не доберёмся до другого берега.
Stay with me until the end of time
Останься со мной навечно.
I am centered, I'm renewed
Я сосредоточена, я рождена заново,
I am whole again tonight
Я вновь цела и невредима сегодня ночью
With you...
С тобой...
So carry me away
Так унеси меня прочь,
Carry me away...
Унеси меня прочь...
Х
Качество перевода подтверждено