Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shine исполнителя (группы) Aly And Fila

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shine (оригинал Aly & Fila feat. Roxanne Emery)

Сиять (перевод Moon)

They have walked the lonely road
Они гуляли по одинокой тропе,
Walked it on, on my own
Гуляли по ней сами по себе.
I've seen the world fall to it's knees
Я видела, как мир падает на колени.
And this is me, I'm forever free
И это я, я свободна навеки.


And there is a mountain we must climb
Есть вершина, которую мы должны покорить
Dream about the day we learn to shine
Мечтаю о дне, когда мы научимся сиять.
Though the pain we leave behind
Несмотря на боль, которую мы оставили позади,
Dream about the day we learn to shine
Мечтаю о дне. когда мы научимся сиять.


Cause I'll be yours, and you'll be mine
Потому что я буду твоей, а ты будешь моим...
Living in the world where there's no time
Жить в мире, где не существует времени.
There is a mountain we must climb
Есть вершина, которую мы должны покорить.
Dream about the day we learn to shine
Мечтаю о дне, когда мы научимся сиять,
Learn to shine
Научимся сиять.


We have climbed the mountain's height
Мы покорили эту высоту,
Taught ourselves how to fly
Сами научились летать...
We see the world, start to believe
Мы смотрим на мир, начинаем верить
And this is now, we will never leave
И мы всегда будем жить в настоящем...


And there is a mountain we must climb
Есть вершина, которую мы должны покорить
Dream about the day we learn to shine
Мечтаю о дне, когда мы научимся сиять.
Though the pain we leave behind
Несмотря на боль, которую мы оставили позади,
Dream about the day we learn to shine
Мечтаю о дне. когда мы научимся сиять.


Cause I'll be yours, and you'll be mine
Потому что я буду твоей, а ты будешь моим...
Living in the world where there's no time
Жить в мире, где не существует времени.
There is a mountain we must climb
Есть вершина, которую мы должны покорить.
Dream about the day we learn to shine
Мечтаю о дне, когда мы научимся сиять,
Learn to shine
Научимся сиять.
Х
Качество перевода подтверждено