Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mountain of Power исполнителя (группы) All For Metal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mountain of Power (оригинал All For Metal)

Гора мощи (перевод Александр Киблер)

All people know his saga
Всем людям известна сага о нём,
Of glory and of fame
О его чести и славе.
His power is unrivalled
Его сила несравненна,
And mighty is his name
И могущество - его второе имя.


He's born a living legend
Он родился живой легендой,
He's higher than a tower
Он выше, чем башня.
The ground shakes as he walks
Когда он идёт, дрожит сама земля,
His laughter roars like thunder
Его смех рычит, словно гром!
Two - handed is his sword
Его меч - двуручный,
A living legend
Живая легенда!
He's a mountain of power
Он - гора мощи,
Harder than steel
Твёрже чем сталь!


A mountain of power
Гора мощи,
Each fibre is real
Каждый мускул реален!
A giant of wisdom
Гигант мудрости,
He'll set you free
Он освободит тебя!
A mountain of power
Гора мощи,
Harder than steel
Твёрже чем сталь!


A mountain of power
Гора мощи!
Of power, of power
Мощи! Мощи!
A mountain of power
Гора мощи!
Of power, of power
Мощи! Мощи!
They call me mountain of power
Они называют меня горой мощи!
Of power, of power
Мощи! Мощи!
A mountain of power
Гора мощи,
Harder than steel
Твёрже, чем сталь!


The prophecies are mystic
Мистические пророчества,
He knows the ancient scrolls
Он изучил древние свитки,
His voice is like an earthquake
Его голос - словно землетрясение,
As magic words unfold
Когда раскрываются волшебные слова!
He's born as a ruler
Он рождён быть правителем!


He drinks the mead like water
Он пьёт медовуху словно воду
And idle to his folk
И отдыхает со своим народом.
Protects the ones who trust him
Защищает тех, кто ему верит,
Beats rivals with one stroke
Повергает соперников одним ударом!
He's born as a ruler
Он рождён быть правителем!


A mountain of power
Гора мощи,
Each fibre is real
Каждый мускул реален!
A giant of wisdom
Гигант мудрости,
He'll set you free
Он освободит тебя!
A mountain of power
Гора мощи,
Harder than steel
Твёрже чем сталь!


Long ago
Давным-давно
A hero has arrived
Появился герой.
A giant, as strong as thirty men
Гигант, сильный, как тридцать человек.
A demigod amongst mortals
Полубог среди смертных!


A mountain of power
Гора мощи,
Harder than steel
Твёрже чем сталь!


He's a mountain of power
Он - гора мощи,
Harder than steel
Твёрже чем сталь!


A mountain of power
Гора мощи,
Each fibre is real
Каждый мускул реален!
A giant of wisdom
Гигант мудрости,
He'll set you free
Он освободит тебя!
A mountain of power
Гора мощи,
Harder than steel
Твёрже чем сталь!


A mountain of power
Гора мощи!
Of power, of power
Мощи! Мощи!
A mountain of power
Гора мощи!
Of power, of power
Мощи! Мощи!
They call me mountain of power
Они называют меня горой мощи!
Of power, of power
Мощи! Мощи!
A mountain of power
Гора мощи,
Harder than steel
Твёрже, чем сталь!


A mountain of power
Гора мощи,
Harder than steel
Твёрже чем сталь!
Х
Качество перевода подтверждено