Перевод текста песни Vreme Je исполнителя (группы) Alister

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alister:
• Gavran
• Miris Požude
• Pruži Mi Ruku Spasa
• Vreme Je


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alister Vreme Je

Vreme Je (оригинал Alister)

Пора (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Vreme leči sve,

Время лечит всё,

Ali ožiljak ipak ostaje,

Но шрам всё же остаётся,

Rana koja priziva kraj i nikada ne prolazi,

Рана, которая приближает конец,

Kao pečat sudbine zle, bol ne prestaje.

Словно печать злой судьбы, боль не прекращается.

Vreme je da odem,

Мне пора уходить,

Vreme je da zaboravim.

Мне пора забыть обо всём.

Strah... Ovo jutro što me muči

Страх... Это утро, что мучает меня

Laž... Doneče me možda sve,

Ложь... Может, принесёт мне всё,

San... Kada sutra postane juče

Сон... Когда завтра станет днём вчерашним

Kraj... A ja budem ko zna gde.

Конец... И кто знает, где я буду.

Vreme je da odem

Мне пора уходить,

Vreme je da zaboravim.

Мне пора забыть обо всём.

Kao večnost traje

Словно бесконечная вечность,

Ova senka što nada mnom stoji.

Эта тень, что стоит надо мной.

Još uvek slušam šapat, glas sudbine

Я всё ещё слышу шёпот, голос судьбы,

Iz ovog košmara ja budim se.

Я пробуждаюсь из этого кошмара.

Vreme je da odem,

Мне пора уходить,

Vreme je da zaboravim.

Мне пора забыть обо всём.

Strah... Ovo jutro što me muči

Страх... Это утро, что мучает меня

Laž... Doneče me možda sve,

Ложь... Может, принесёт мне всё,

San... Kada sutra postane juče

Сон... Когда завтра станет днём вчерашним

Kraj... A ja budem ko zna gde.

Конец... И кто знает, где я буду.

Vreme je da odem

Мне пора уходить,

Vreme je da zaboravim.

Мне пора забыть обо всём.

Poput vuka sam

Словно волк, я одиночка,

Kroz pustoš lutam oteran.

Брожу по пустынным местам, изгнанный всеми.

Slušam kako gubiš dah, uzalud je sve,

Я слышу, как ты теряешь дыхание, всё напрасно,

Tvoje reči ništa ne znače, jer te ne čujem.

Твои слова ничего не значат, ведь я тебя не слушаю.

Vreme je da odem,

Мне пора уходить,

Vreme je da zaboravim.

Мне пора забыть обо всём.

Strah... Ovo jutro što me muči

Страх... Это утро, что мучает меня

Laž... Doneče me možda sve,

Ложь... Может, принесёт мне всё,

San... Kada sutra postane juče

Сон... Когда завтра станет днём вчерашним

Kraj... A ja budem ko zna gde.

Конец... И кто знает, где я буду.

Vreme je da odem

Мне пора уходить,

Vreme je da zaboravim.

Мне пора забыть обо всём.

Х