Перевод текста песни Gavran исполнителя (группы) Alister

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alister:
• Gavran
• Miris Požude
• Pruži Mi Ruku Spasa
• Vreme Je


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alister Gavran

Gavran (оригинал Alister)

Ворон (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Kao gavran crni ćutim,

Я молчу, как чёрный ворон,

Tamom lutam i kroz snove putujem.

Брожу во тьме и путешествую сквозь сны.

Dolazim sam i svako zlo ja slutim,

Я прихожу в одиночестве и предчувствую любое зло,

Kada odem samo crnilo ostaće.

Когда я уйду, останется лишь тьма.

Ja svoj otrov pijem sam,

Я пью свой яд в одиночестве

Da ga delim ne želim,

И не хочу им делиться,

Ljubomorno čuvam svaku kap,

Я ревниво оберегаю каждую каплю

Samo tugu delim.

И делюсь лишь печалью.

Mrak bratom zovem svojim

Я зову мрак своим братом

I dane u crno bojim.

И окрашиваю дни в чёрный цвет.

Krv se ledi, svetlost bledi,

Кровь застывает в жилах, свет угасает,

Dok duše brojim.

Пока я считаю души.

Kao gavran crni ćutim,

Я молчу, как чёрный ворон,

Samom sebi Bog, otac i sin.

Сам себе Бог, отец и сын.

Kroz vreme putujem i tvoj kraj slutim,

Я путешествую сквозь время и предчувствую твой конец,

Kada odem bez duše ostaješ ti.

Когда я уйду, ты останешься без души.

Ja svoj otrov pijem sam,

Я пью свой яд в одиночестве

Da ga delim ne želim,

И не хочу им делиться,

Ljubomorno čuvam svaku kap,

Я ревниво оберегаю каждую каплю

Samo tugu delim.

И делюсь лишь печалью.

Mrak bratom zovem svojim

Я зову мрак своим братом

I dane u crno bojim.

И окрашиваю дни в чёрный цвет.

Krv se ledi, svetlost bledi,

Кровь застывает в жилах, свет угасает,

Dok duše brojim.

Пока я считаю души.

Da li veruješ u kraj?

Веришь ли ты в то, что всё закончится?

Da li veruješ u zaborav?

Веришь ли ты в забвение?

Sedam semena zla,

Я сею семена зла,

U mom oku živi.

Что живёт в моём взгляде.

Sedam kapi otrova

Я по капле разливаю яд,

Da mi žeđ utoli.

Чтобы утолить свою жажду.

Da li veruješ u kraj?

Веришь ли ты в то, что всё закончится?

Da li veruješ u zaborav?

Веришь ли ты в забвение?

Х