Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love You Like That исполнителя (группы) Ali Gatie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love You Like That (оригинал Ali Gatie)

Люблю тебя именно так (перевод slavik4289)

Love you like that
Люблю тебя именно так,
Love you like that
Люблю тебя именно так,
Love you like that
Люблю тебя именно так,
Baby, I love you like that, woah
Крошка, я люблю тебя именно так, уооу.


My love is deep like the ocean, high like sky (Oh-oh)
Моя любовь глубока, как океан, выше небес (Оу-оу),
Strong like the wind, calm like July (Oh-oh)
Сильная, как ветер, спокойная, как июль (Оу-оу),
Warm like the Summer, cold like December (Oh-oh)
Тёплая, как лето, холодная, как декабрь (Оу-оу),
I still remember, always remember, yeah (Oh-oh)
Я всё ещё помню, всегда буду помнить, да (Оу-оу),
You smell like a rose, look like a flower (Yeah, yeah)
Что ты пахнешь розами, выглядишь, как цветок (Да, да),
The way the night goes, I feel like it's ours (Yeah, yeah)
И ночь плывёт так, будто принадлежит только нам (Да, да),
Time is frozen, fill the hours (Oh-oh)
Время застыло, проводим время вместе (Оу-оу),
It taste bittersweet, our love is sour (Yeah, yeah)
Ощущение горько-сладкое, наша любовь с кислинкой (Да, да).
I still remember, I can't forget (Oh-oh)
Я всё ещё помню, не могу забыть (Оу-оу)
The night I saw you, the night we met (Yeah, yeah)
Ту ночь, когда я увидел тебя, когда мы познакомились (Да, да),
The night was young, the sky was dark (Oh-oh)
Ночь только начиналась, небо было тёмным (Оу-оу),
You liked my work, your mind sparked (Oh-oh)
Тебе понравилась моя музыка, мысли вспыхнули (Оу-оу),
Our love grew old and holdin' on (Oh-oh)
Наша любовь разрослась и остаётся такой (Оу-оу),
And now your love is all I know
И теперь я ощущаю только твою любовь,
Rare like a diamond, constantly shining (Yeah)
Редкую, как бриллиант, постоянно сияющую (Да),
Feel like I'm flying, this is our time, yeah
Мне кажется, будто я лечу, да.


Girl, you know I love you when I love you like that
Милая, ты знаешь, что я люблю тебя, ведь моя любовь именно такая.
I ain't gon' change nothing 'cause I love you like that
Я ничего не стану менять, ведь именно так я люблю тебя.
If I ever leave, you know I'm coming right back
Если я ухожу, ты знаешь, что я вернусь,
Girl, you know I love you, girl, you know I love you, yeah
Милая, ты знаешь, я люблю тебя, ты знаешь, я люблю тебя, да.
Girl, you know I love you when I love you like that
Милая, ты знаешь, что я люблю тебя, ведь моя любовь именно такая.
I ain't gon' change nothing 'cause I love you like that
Я ничего не стану менять, ведь именно так я люблю тебя.
If I ever leave, you know I'm coming right back
Если я ухожу, ты знаешь, что я вернусь,
Girl, you know I love you, yeah, girl, you know I love you, yeah
Милая, ты знаешь, я люблю тебя, ты знаешь, я люблю тебя, да.


Girl, you know I love you when I love you like that
Милая, ты знаешь, что я люблю тебя, ведь моя любовь именно такая.
I ain't gon' change nothing 'cause I love you like that
Я ничего не стану менять, ведь именно так я люблю тебя.
If I ever leave, you know I'm coming right back
Если я ухожу, ты знаешь, что я вернусь,
Girl, you know I love you, girl, you know I love you, yeah
Милая, ты знаешь, я люблю тебя, ты знаешь, я люблю тебя, да.
Girl, you know I love you when I love you like that
Милая, ты знаешь, что я люблю тебя, ведь моя любовь именно такая.
I ain't gon' change nothing 'cause I love you like that
Я ничего не стану менять, ведь именно так я люблю тебя.
If I ever leave, you know I'm coming right back
Если я ухожу, ты знаешь, что я вернусь,
Girl, you know I love you, yeah, girl, you know I love you, yeah
Милая, ты знаешь, я люблю тебя, ты знаешь, я люблю тебя, да.
Х
Качество перевода подтверждено