Перевод текста песни Suomi исполнителя (группы) Alexander Rybak (Александр Рыбак)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alexander Rybak (Александр Рыбак):
• 13 Horses
• 5000 Letters
• 500 Miles*
• Abandoned
• Castle Made of Snow
• Dare I Say
• Disney Girls
• Do You Think I'm Sexy
• Dolphin
• Europe Skies
• Fairytale*
• First Kiss
• Foolin'
• From Russia with Love
• Funny Little World
• I'm in Love*
• I'm Yours*
• If You Were Gone
• Into a Fantasy
• Kiss And Tell
• Leave Me Alone
• No Milk Today
• Oah
• Roll with the Wind
• Run Away
• Suomi
• Tell Me When
• That's How You Write a Song*
• Vinteren Er Her*
• Why Not Me


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Artemas
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
• aespa
  ↓
• Afroman
  ↓
• Alizée
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Alexander Rybak (Александр Рыбак) Suomi

Suomi (оригинал Александр Рыбак)

Суоми* (перевод Val)

I used to be in search for beauty,

Я всегда был в поисках красоты,

Used to be in search for grace.

Я всегда был в поисках гармонии,

Now I see your lakes, your forest,

И сейчас я вижу твои озера, твои леса.

You have put a smile on my face.

Ты подарила улыбку на моем лице.

Once I thought I'd seen it all,

Раньше я думал, что уже нашел, что искал.

Now you show that life is so much more.

И вот ты показала, что жизнь — это нечто большее.

Suomi — feeling in my heart forever,

Суоми — останется в моем сердце навсегда,

Suomi — feeling in my heart forever.

Суоми — останется в моём сердце навсегда.

The souvenir of smiles and laughter

Улыбки и смех, которые ты мне подарила,

Takes me back to dreams I've had,

Возвращают меня в мои мечты.

Loosing you is life in silence,

Отпуская тебя, я остаюсь жить в тишине,

Diamonds are forever world map.

Твои вечные бриллианты — звёзды на небе.

The midnights are the lights it seems

Кажется, что твои ночи — это рассветы.

Now I know that beauty truly breeze

Сейчас я знаю, что красота действительно мимолётна.

Suomi

Суоми (перевод Val)

I used to be in search for beauty,

Всегда искал я красоту,

Used to be in search for grace.

Во всём искал гармонию.

Now I see your lakes, your forest,

И эта улыбка на моём лице

You have put a smile on my face.

Подарок озер и лесов твоих.

Once I thought I'd seen it all,

Думал, всё я повидал.

Now you show that life is so much more.

Знаю теперь, есть в жизни то, о чём не знал.

[Chorus:]

[Припев:]

Suomi — feeling in my heart forever.

Суоми в моём сердце останется навсегда.

Suomi — feeling in my heart forever.

Суоми в моём сердце останется навсегда.

The souvenir of smiles and laughter

Сувениры улыбок и смех друзей

Takes me back to dreams I've had,

Вернули все мои мечты.

Loosing you is life in silence,

В своей душе храню покой

Diamonds are forever world map.

Бриллиантового блеска твоих звёзд.

The midnights are the lights it seems

Эти ночи словно рассветы для меня.

Now I know that beauty truly breeze

Знаю теперь, красота мимолётна всегда.

[Chorus:]

[Припев]

Suomi — feeling in my heart...

Суоми в моём сердце останется...

Suomi — feeling in my heart...

Суоми в моём сердце останется...

[Chorus: 2 раза]

[Припев: 2 раза]

* — самоназвание Финляндии

Х