Перевод текста песни Europe Skies исполнителя (группы) Alexander Rybak (Александр Рыбак)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alexander Rybak (Александр Рыбак):
• 13 Horses
• 5000 Letters
• 500 Miles*
• Abandoned
• Castle Made of Snow
• Dare I Say
• Disney Girls
• Do You Think I'm Sexy
• Dolphin
• Europe Skies
• Fairytale*
• First Kiss
• Foolin'
• From Russia with Love
• Funny Little World
• I'm in Love*
• I'm Yours*
• If You Were Gone
• Into a Fantasy
• Kiss And Tell
• Leave Me Alone
• No Milk Today
• Oah
• Roll with the Wind
• Run Away
• Suomi
• Tell Me When
• That's How You Write a Song*
• Vinteren Er Her*
• Why Not Me


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Alexander Rybak (Александр Рыбак) Europe Skies

Europe Skies (оригинал Александр Рыбак)

Небеса Европы (перевод Val)

Now I'm home, but I cannot stay.

Cейчас я дома, но я не могу остаться,

I dream of you every day.

Я мечтаю о тебе каждый день.

Got to know every inch of you

Я должен увидеть каждый дюйм твоего тела,

Will you make my dream come true.

Ты воплотишь в жизнь мою мечту?

There's no place like home they say.

Говорят, нет ничего лучше дома,

You're my home, so hear me pray

Поэтому ты — мой дом. Услышь меня, я прошу.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't know you, but I need more time

Я тебя не знаю, но мне нужно больше времени.

Promise me you'll be mine

Обещай мне, что ты будешь моей.

Birds are flying over Europe skies

Птицы летают над небесами Европы,

Tell me please why can't I?

Скажите мне, пожалуйста, почему я не могу? (не птица?)

Times have changed, but so have I

Времена изменились, но и я тоже.

I view my life through your eyes

Я вижу свою жизнь твоими глазами.

On the go in tourist's shoes

Я в пути, как турист,

But I'll stay truthful to you

Но я останусь верным тебе.

‘Cause there's no place like home they say

Поскольку говорят, нет ничего лучше дома,

You're my home, so I guess

То ты — мой дом, поэтому, не сомневаюсь,

I'll stay!

Что я останусь с тобой.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

Europe Skies

Небо Европы (перевод Val)

Now I'm home, but I cannot stay.

Вот и дома, но несчастлив я.

I dream of you every day.

Мечтаю о тебе я каждый день.

Got to know every inch of you

Пытался представить тебя наяву…

Will you make my dream come true.

В реальность воплоти мою мечту.

There's no place like home they say.

Говорят, нет ничего лучше дома.

You're my home, so hear me pray

Ты — мой дом. Отзовись, прошу.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't know you, but I need more time

Я тебя не знаю, но дай мне время,

Promise me you'll be mine

Обещай мне, что будешь моей.

Birds are flying over Europe skies

Птицей летаю в небе Европы.

Tell me please why can't I?

Почему же не встретил тебя до сих пор?

Times have changed, but so have I

Но время прошло и понял я,

I view my life through your eyes

Как трудно тебе довериться мне.

On the go in tourist's shoes

Сейчас иду я по жизни, как турист,

But I'll stay truthful to you

Но поверь, останусь я верным тебе.

‘Cause there's no place like home they say

Ведь говорят, нет ничего лучше дома,

You're my home, so I guess I'll stay!

Ты — мой дом, буду счастлив лишь с тобой.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

Х