She's staring me down with those electric eyes
Она прожигает меня своим взглядом,
No matter how hard I try, I can't escape that gaze tonight
И как бы я ни пытался, я не могу избежать этих глаз,
That girl's up in the atmosphere
Эта девочка накаляет всю атмосферу вокруг,
That girl's up in the atmosphere
Эта девочка накаляет всю атмосферу вокруг.
I'm hypnotized by the way she moves
Я заворожен тем, как она двигается,
Baby girl please help me soon
Моя девочка, прошу, помоги мне,
I'mma take you to the sun and the moon
Мы поднимемся с тобой к небесам.
1
That girls up in the atmosphere
Эта девочка накаляет всю атмосферу вокруг,
That girls up in the atmosphere
Эта девочка накаляет всю атмосферу вокруг.
And I've been catching myself thinking of it
И я ловлю себя на мысли,
it was 3 in the morning
Что уже три часа ночи,
Every day I chase after her
И каждый день я пытаюсь догнать ее,
But I can't catch lightning
Но не могу поймать молнию.
2
Catching myself thinking of it
Понимаю,
it was 3 in the morning
Что уже три часа ночи,
Every day I chase after her
И каждый день я пытаюсь догнать ее,
But I can't catch lightning
Но не могу поймать молнию.
No, I can't catch lightning
Нет, мне не удастся поймать молнию.
She'll make you believe everything she wants
Она заставит тебя слепо верить во все, что захочет,
Make you think that you're the one
Заставит думать, что ты — единственный,
She will keep you there
Сделает так, что ты будешь рядом.
That girls up in the atmosphere
Эта девочка накаляет всю атмосферу вокруг,
She's way up in the atmosphere
Эта девочка накаляет всю атмосферу вокруг.
And I've been catching myself thinking of it
И я ловлю себя на мысли,
it was 3 in the morning
Что уже три часа ночи,
Every day I chase after her
И каждый день я пытаюсь догнать ее,
But I can't catch lightning
Но не могу поймать молнию.
Catching myself thinking of it
Понимаю,
it was 3 in the morning
Что уже три часа ночи,
Every day I chase after her
И каждый день я пытаюсь догнать ее,
But I can't catch lightning
Но не могу поймать молнию.
No, I can't catch lightning
Нет, мне не удастся поймать молнию.
Oh, I can't catch lightning (yeah)
О, мне никак не поймать ее (да),
I can't catch lightning
Я не смогу поймать ее...
She's staring me down with those electric eyes
Она прожигает меня своим взглядом,
no matter how hard I try, I can't escape that gaze tonight
И как бы я ни пытался, я не могу избежать этих глаз...
That girls up in the atmosphere
Эта девочка накаляет всю атмосферу вокруг,
That girls up in the atmosphere
Эта девочка накаляет всю атмосферу вокруг.
That girls up in the atmosphere (oh)
Эта девочка накаляет всю атмосферу вокруг,
She's way up in the atmosphere
Эта девочка накаляет всю атмосферу вокруг.
And I've been waiting, waiting, waiting for you
И я жду, жду, жду тебя...
Anticipating
Я весь в ожидании,
Chasing after things that you do
Пытаюсь быть там, где ты...
But I can't catch lighting
Но так и не могу поймать молнию.
Waiting, waiting, waiting for you
Жду, жду, жду тебя...
Anticipating
Я весь в ожидании,
Chasing after things that you do
Пытаюсь быть там, где ты...
But I can't catch lighting
Но не могу поймать молнию.
No, I can't catch lightning (Oh yeah)
Нет, я не могу поймать молнию (о да),
No, I can't catch lightning
Нет, не могу поймать молнию,
I can't catching lightning (oh no)
Я не могу поймать молнию (нет),
I can't catch lightning
Не могу поймать молнию...
1 — досл. "Я унесу тебя к солнцу и луне"
2 — дословный перевод с сохранением авторской аллегории
Х
