Перевод текста песни Zver исполнителя (группы) Aleksandra Prijović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Prijović:
• Legitimno
• Poslednji Kabare
• Zver
• Zvuk Tišine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Prijović Zver

Zver (оригинал Aleksandra Prijović)

Зверь (перевод Алекс)

[Strofa 1:]

[Куплет 1:]

Pijana u gradu, pun mesec diže mi pritisak

Я пьяная в городе, от полного месяца у меня поднимается давление.

Iza dobre žene se krije ozbiljan manijak

За хорошей женщиной скрывается настоящий маньяк.

Znaš da mi mnogo prija kada si grub i nemaš stila

Ты знаешь, что мне нравится, когда ты грубый и небрежный.

Oko mene vazduh, na tebe miriše pogubno

Меня окружает запах, который ужасно напоминает тебя.

Sve je mračno i vrelo i tako požudno

Вокруг темно, горячо и похотливо.

U glavi slika tvoja na krevetu dok ležim gola

В моей голове твой образ, когда мы лежим голые на кровати.

[Refren:]

[Припев:]

Kô zver za tragovima, idem gde god te ima

Как зверь, крадущийся по следу, я иду за тобой, где бы ты ни был.

To što svuda vidiš moja je senka

То, что ты видишь повсюду, — это моя тень.

Zver za tobom ide i neće da te pusti

Зверь преследует тебя и не отпускает.

Noć, na staklu dah je tvoj i moji prsti

Ночью, на стекле твоё дыхание и мои пальцы...

[Strofa 2:]

[Куплет 2:]

Oko mene vazduh, na tebe miriše pogubno

Меня окружает запах, который ужасно напоминает тебя.

Sve je mračno i vrelo i tako požudno

Вокруг темно, горячо и похотливо.

U glavi slika tvoja na krevetu dok lеžim gola

В моей голове твой образ, когда мы лежим голые на кровати.

[Refren:]

[Припев:]

Kô zver za tragovima, idem gde god tе ima

Как зверь, крадущийся по следу, я иду за тобой, где бы ты ни был.

To što svuda vidiš moja je senka

То, что ты видишь повсюду, — это моя тень.

Zver za tobom ide i neće da te pusti

Зверь преследует тебя и не отпускает.

Noć, na staklu dah je tvoj i moji prsti

Ночью, на стекле твоё дыхание и мои пальцы...

[Prelaz:]

[Переход:]

Ti dobro si i zlo

Ты — добро и зло.

Ja palim se na to

Меня это заводит.

I blokiram čim te ugledam

Я ставлю блок, как только вижу тебя.

Sve bih da ti dam

Я бы отдала тебе всё...

[Refren: 2x]

[Припев: 2x]

Kô zver za tragovima, idem gde god te ima

Как зверь, крадущийся по следу, я иду за тобой, где бы ты ни был.

To što svuda vidiš moja je senka

То, что ты видишь повсюду, — это моя тень.

Zver za tobom ide i neće da te pusti

Зверь преследует тебя и не отпускает.

Noć, na staklu dah je tvoj i moji prsti

Ночью, на стекле твоё дыхание и мои пальцы...

Х