Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Make It Easy исполнителя (группы) AIR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Make It Easy (оригинал AIR feat. Beth Hirsch)

С тобой так просто (перевод Oleg из Ярославля)

"Never been here — How about you?"
"Никогда здесь не была, а ты?"
You smile at my answer,
Ты улыбаешься в ответ.
You've given me the chance,
Ты дал мне шанс
To be held and understood.
Почувствовать поддержку и понимание.


You leave me laughing without crying,
Ты постоянно смешишь меня, я не знаю слёз.
There's no use denying,
Нет смысла это отрицать.
For many times I've tried,
Сколько я ни пробовала,
Love has never felt as good.
Мне никогда не было так хорошо от любви.


Be it downtown or way up in the air,
В центре ли города или в воздухе на самой высоте.
When your heart's pounding,
Когда твоё сердце бьётся,
You know that I'm aware.
Ты знаешь, что я в курсе.


You make it easy to watch the world with love,
С тобой так просто смотреть на мир с любовью.
You make it easy to let the past be done,
С тобой так просто оставить прошлое позади.
You make it easy.
С тобой так просто...


How'd you do it? How'd you find me?
Как ты это сделал? Как ты нашёл меня?
How did I find you?
Как я нашла тебя?
How can this be true?
Разве это может быть на самом деле?
To be held and understood.
Почувствовать поддержку и понимание.


Keep it coming — no one's running
Пусть всё будет, как есть. Никто не бежит.
The lesson I'm learning
Урок, который я учу.
'Cause blessings are deserved
Поскольку мы заслужили счастье
By the trust that always could
Благодаря доверию, которое всегда могло его дать.


Be it downtown or way up in the air,
В центре ли города или в воздухе на самой высоте.
When your heart's pounding,
Когда твоё сердце бьётся,
You know that I'm aware.
Ты знаешь, что я в курсе.


You make it easy to watch the world with love,
С тобой так просто смотреть на мир с любовью.
You make it easy to let the past be done,
С тобой так просто оставить прошлое позади.
You make it easy.
С тобой так просто...


You make it easy to watch the world with love,
С тобой так просто смотреть на мир с любовью.
You make it easy to let the past be done,
С тобой так просто оставить прошлое позади.
You make it easy to watch the world with love
С тобой так просто...
Х
Качество перевода подтверждено