I don't want to be shy
Я не хочу стесняться,
Can't stand it anymore
Я так больше не могу.
I just want to say 'Hi'
Хочу просто сказать "привет"
To the one I love
Той, которую люблю,
Cherry blossom girl
Девушке в вишневом цвете.
I feel sick all day long
Мне плохо целый день,
From not being with you
От того, что я не с тобой.
I just want to go out
Я просто хочу гулять
Every night for a while
С тобой каждую ночь,
Cherry blossom girl
Девушка в вишневом цвете.
Tell me why can't it be true?
Скажи мне, почему это не может быть правдой?
I never talk to you
Я никогда не говорил с тобой,
People say that I should
А люди считают, что я должен.
I can pray everyday
Я могу молиться каждый день,
For the moment to come
Чтобы этот момент наступил,
Cherry blossom girl
Девушка в вишневом цвете.
I just want to be sure
Я лишь хочу быть уверен,
When I will come to you
Что когда я приду к тебе,
When the time will be gone
Когда пройдет время,
You will be by my side
Ты будешь со мной,
Cherry Blossom Girl
Девушка в вишневом цвете.
Tell me why can't it be true?
Скажи мне, почему это не может быть правдой?
I'll never love again
"Я никого больше не смогу полюбить" —
Can I say that to you?
Могу я сказать тебе это?
Will you run away
Уйдешь ли ты,
If I try to be true
Если я попытаюсь быть искренним,
Cherry blossom girl
Девушка в вишневом цвете?
Cherry blossom girl
Девушка в вишневом цвете,
I'll always be there for you
Я всегда буду рядом.
That means no time to waste
А это значит, время не будет потеряно,
Whenever there's a chance
Когда бы шанс ни наступил,
Cherry blossom girl
Девушка в вишневом цвете.
Tell me why can't it be true?
Скажи мне, почему это не может быть правдой?
Tell me why can't it be true
Девушка, цветущая, как вишня (перевод Олег из Одессы)
Cherry Blossom Girl
Я не хочу быть робким,
Не могу больше выдержать.
I don't want to be shy
Хочу лишь сказать "привет"
Can't stand it anymore
Той, которую люблю —
I just want to say 'Hi'
Девушке, цветущей, как вишня...
Cherry blossom girl
Я чувствую себя больным весь день
I feel sick all day long
Я лишь хочу гулять
From not being with you
Каждую ночь напролет
I just want to go out
С девушкой, цветущей, как вишня...
Cherry blossom girl
Скажи, почему это не может быть правдой?
Tell me why can't it be true
Я никогда с тобой не говорю,
Люди говорят, что я должен.
I never talk to you
Я могу молиться каждый день,
People say that I should
Чтобы наступил подходящий момент.
I can pray everyday
Девушка, цветущая, как вишня...
Cherry blossom girl
Я лишь хочу точно знать,
Что когда я приду к тебе,
I just want to be sure
Когда время придет,
When I will come to you
Ты будешь рядом со мной,
When the time will be gone
Девушка, цветущая, как вишня...
Cherry blossom Girl
Скажи, почему это не может быть правдой?
Tell me why can't it be true
Я никогда не полюблю снова —
Могу ли я сказать это тебе?
I'll never love again
Не убежишь ли ты,
Can I say that to you
Если я постараюсь быть честным,
Will you run away
Девушка, цветущая, как вишня?
Cherry blossom girl
Девушка, цветущая как вишня,
Я всегда буду рядом с тобой.
Cherry blossom girl
Так зачем терять время,
I'll always be there for you
Когда у нас есть шанс
That means no time to waste
Девушка, цветущая, как вишня...
Whenever there's a chance
Cherry blossom girl
Скажи, почему это не может быть правдой?
Х
