Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intoxication исполнителя (группы) Agonoize

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Intoxication (оригинал Agonoize)

Перепой (перевод Ingvarr U из Харькова)

Where have I been last night? — What's going on?
Где я был прошлой ночью? — Что вообще происходит?
Who's making such a noise? — Am I all alone?
Кто это так шумит? — Я ведь один здесь?
What is this place here? — Where are my clothes gone?
Что это вообще за место? — Куда подевалась моя одежда?
Why am I naked? — Something is really wrong.
Почему я голый? — Происходит что–то действительно неладное.
You are standing in front of me asking questions
Ты стоишь передо мной и задаешь вопросы
Give me a fuckin' clue — make a suggestion
Дай хоть какой–то гр*баный намек — подай хоть мыслишку
My head is hammering — it doesn't stop
Моя башка раскалывается, боль не прекращается
Maybe I met you in that fuckin' club
Ах да, похоже, мы познакомились в том гр*баном клубе


This must be a dream
Должно быть, это сон
This must be a fuckin' dream
Должно быть, это еще один гр*баный сон
Welcome to my personal nightmare
Добро пожаловать в мой личный кошмар!


Where the fuck is my mind?
Куда, бл*дь, подевался мой рассудок?
Who the fuck are you?
Кто ты, бл*дь, такая?
I can't remember your name.
Не могу вспомнить, как тебя зовут.
Who the fuck is to blame?
Кто, бл*дь, виноват в этом всем?
Intoxication — intoxication
Перепой! — Перепой
Where the fuck is my mind?
Куда, бл*дь, подевался мой рассудок?


How much did I drink last night? — Where do you come from?
Сколько я выпил вчера вечером? — Откуда ты здесь?
What's your fuckin' name again? — I can't remember
Еще раз, как, бл*дь, тебя зовут? — Не могу вспомнить.
Where is my money gone? — Do I have to pay you?
Куда делись мои бабки? — Я тебе должен заплатить?
Where does this condom come from? — Help me remember
Откуда этот г*ндон? — Пожалуйста, помоги мне вспомнить.
Oh shit, you are anything but a beauty
Ох, п*здец, ну ты и уродина!
Maybe I was to drunk to fuck and fulfil my duty
Должно быть, я нереально набухался, чтобы удовлетворять свою похоть, тр*хая тебя.
You keep on smiling while you are staring at me
Ты улыбаешься, продолжая пялиться на меня
I wish I could smile and die in dignity
Мне тоже хотелось бы улыбнуться и достойно сдохнуть


This must be a dream
Должно быть, это сон
This must be a fuckin' dream
Должно быть, это еще один гр*баный сон
Welcome to my personal nightmare
Добро пожаловать в мой личный кошмар!


Where the fuck is my mind?
Куда, бл*дь, подевался мой рассудок?
Who the fuck are you?
Кто ты, бл*дь, такая?
I can't remember your name.
Не могу вспомнить, как тебя зовут.
Who the fuck is to blame?
Кто, бл*дь, виноват в этом всем?
Intoxication — intoxication
Перепой! — Перепой
Where the fuck is my mind
Куда, бл*дь, подевался мой рассудок?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки