Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chains of Love исполнителя (группы) Agonoize

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chains of Love (оригинал Agonoize)

Оковы любви (перевод Евгений Анастасиев из Санкт-Петербурга)

Love means nothing
Любовь — это ничто,
Love means hate
Любовь — это ненависть.


Love seems to separate your dreams from your fate
Любовь разделяет мечты и судьбу.


Love is fear
Любовь — это страх,
Love is pain
Любовь — это боль.


Love is the enemy that drives you insane
Любовь — это враг, который сводит тебя с ума.


Love is dead
Любовь мертва.


Love is sick
Любовь болезненна,
Love is dark
Любовь мрачна.


Love is the curse that tears you apart
Любовь — это проклятие, которое уничтожает тебя.


Love is sin
Любовь грешна,
Love is cold
Любовь холодна.


Love is the reason when your soul is sold
Любовь — это причина, по которой твоя душа продана.


(I am pain...)
(Я — боль...)


Free your mind
Освободи свой разум,
Free your soul
Освободи свою душу
From the chains of love the chains of love
От оков любви, оков любви...


Free your mind
Освободи свой разум,
Free your soul
Освободи свою душу
From the chains of love the chains of love
От оков любви, оков любви...


I don't believe
Я не верю,
I don't believe in love
Я не верю в любовь.
I don't believe.
Я не верю...
Х
Качество перевода подтверждено