Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over the Hill исполнителя (группы) Agnes Obel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Over the Hill (оригинал Agnes Obel)

На холме (перевод Юлия Матыченко из Рубцовск)

Over the hill
На холме
I will be waiting on for you
Я буду ждать тебя там.
I won't pretend
И не стану притворяться,
That you don't mean nothing to me
Что ты ничего для меня не значишь.
Come now, come now,
Приди сейчас, приди сейчас,
Come back now, come back now
Вернись сейчас, вернись сейчас.


The doubt will creep
Сомнение будет пугать,
And crawl in on you
Вползая в тебя.
The dark can leap
Тьма может прыгнуть
And fall upon you
И упасть прямо на тебя.
Come back now, come back now
Вернись сейчас, вернись сейчас.


Let it be, let it go,
Отпусти все, отпусти все,
Let it fall, let it blow
Дай случиться падению, дай случиться ветру,
Let it come, let it go,
Дай всему прийти и отпусти все,
Let it fall, we will know.
Дай случиться падению — мы с тобой узнаем...
Х
Качество перевода подтверждено