Перевод текста песни Somewhere Better исполнителя (группы) Ad Infinitum

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ad Infinitum:
• Eternal Rains
• Marching on Versailles
• My Halo
• Outer Space
• Seth
• Somewhere Better
• Upside Down


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Ad Infinitum Somewhere Better

Somewhere Better (оригинал Ad Infinitum)

Прекрасное далеко (перевод Елена Догаева)

Drowning or entering a fire

Утопая или попав в огонь,

I will cast a storm upon their lying smiles

Я вызову бурю против их лживых улыбок.

I can feel deep inside

Я чувствую глубоко внутри

There's a voice, a flame keeping me alive

Есть голос, пламя, поддерживающее во мне жизнь.

I open my heart, my eyes

Я раскрываю свое сердце, свои глаза -

Sometimes it feels better to know

Иногда лучше знать,

To know

Знать.

We ignite

Мы зажигаем,

Still dreaming wide awake

Всё ещё мечтая наяву,

On the hunt for “Somewhen brighter”

В погоне за более ярким "когда-то".

Pull me back now

Попробуй потяни меня назад -

I'll dream until my dying day

Всё равно я буду мечтать до самой смерти

Create a new “Somewhere better”

Создать новое прекрасное "далеко"!

The promise of a life

Обещание жизни

Like a thousand suns inside my broken heart

Как тысяча солнц в моем разбитом сердце.

I can see through your eyes

Я вижу твоими глазами

And embrace the flame that guides me through the night

И обнимаю пламя, которое ведёт меня сквозь ночь.

Rising above the tides

Поднимаясь над приливами,

I know that I needed to fall

Я знаю, что мне нужно было упасть,

To grow

Чтобы расти.

We ignite

Мы зажигаем,

Still dreaming wide awake

Всё ещё мечтая наяву,

On the hunt for “Somewhen brighter”

В погоне за более ярким "когда-то".

Pull me back now

Попробуй потяни меня назад -

I'll dream until my dying day

Всё равно я буду мечтать до самой смерти

Create a new “Somewhere better”

Создать новое прекрасное "далеко"!

We ignite

Мы зажигаем,

Still dreaming wide awake

Всё ещё мечтая наяву,

On the hunt for “Somewhen brighter”

В погоне за более ярким "когда-то".

(“Somewhen brighter”)

(Более ярким "когда-то").

Pull me back now

Попробуй потяни меня назад -

I'll dream until my dying day

Всё равно я буду мечтать до самой смерти

Create a new “Somewhere better”

Создать новое прекрасное "далеко"!

(Oh, “Somewhere better”)

(О, прекрасное "далеко"!)

Х