Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chinatown Obsession исполнителя (группы) Abigoba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chinatown Obsession (оригинал Abigoba)

Мания китайского квартала (перевод Cinemusic Cafe из Одессы)

Oh my you surprised
О, ну надо же, ты удивлен.
I caught the fear beyond your eyes
Я заметила страх в твоих глазах.
You say it's so, you lost your soul
Ты сказал, что это так, ты потерял свою душу.
Let all them little secrets within you unfold
Пускай маленькие секреты откроются, когда ты сам раскроешься.
You can lie if you want
Ты можешь лгать, если хочешь,
You can put up a front
Ты можешь притворяться.


There's nothing is at it seems
Все не так, как кажется
(Chinatown obsession)
(Мания китайского квартала)
Dark alleys and broken dreams
Темные аллеи и разбитые мечты
(Chinatown obsession)
(Мания китайского квартала)
The lust for more, the paint it brings
Жажда большего, окрас, который этим привносится
(Chinatown obsession)
(Мания китайского квартала)
We all live here in deceit
Мы все живем в обмане
(Chinatown obsession)
(Мания китайского квартала)
Don't turn into obsession
Не превращай это в навязчивую идею
(Chinatown obsession)
(Мания китайского квартала)


Oh my you look surprised
О, ну надо же, ты удивлен.
It seems we lost all alibies
Похоже, мы потеряли все алиби.
Running after that pot of gold
В погоне за золотой жилой
Then all the little secret within you unfold
Внутри тебя откроются все маленькие секреты.


(Chinatown obsession)
(Мания китайского квартала)
There's nothing is at it seems
Все не так, как кажется
Dark alleys and broken dreams
Темные аллеи и разбитые мечты
(Chinatown obsession)
(Мания китайского квартала)
The lust for more, the paint it brings
Жажда большего, окрас, который этим привносится
We all live here in deceit
Мы все живем в обмане
(Chinatown obsession)
(Мания китайского квартала)
Don't turn into obsession
Не превращай это в навязчивую идею
Chinatown obsession
(Мания китайского квартала)


There's nothing is at it seems
Все не так, как кажется
(Chinatown obsession)
(Мания китайского квартала)
Dark alleys and broken dreams
Темные аллеи и разбитые мечты
The lust for more, the paint it brings
Жажда большего, окрас, который этим привносится
(Chinatown obsession)
(Мания китайского квартала)


You gotta take me awaaay
Ты должен меня забрать,
Take me away from here
Забрать отсюда.
Take me away
Забрать,
Take me away from here
Забрать отсюда...


Don't let it turn it to obsession
Не позволяй этому превращаться в навязчивую идею,
I won't let it turn it to obsession
Я не дам этому превратиться в навязчивую идею...
Х
Качество перевода подтверждено