Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Reason for Broken Wings исполнителя (группы) A Skylit Drive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Reason for Broken Wings (оригинал A Skylit Drive)

Причина сломанных крыльев (перевод Евгения)

The battle loves to choose its fights
Сражение любит выбирать свои бои,
Collapse the sight of soldiers' eyes
Лишает зрения глаза солдат.
Bombs cascading over me
Бомбы, градом сыплющиеся надо мной,
May my body rest in pieces
Могут даровать моему телу покой, разорвав его на куски.


Spring morning rain
Весенний утренний дождь,
Heal the wounds in me
Залечи раны во мне,
On me
На мне.
The battle is won
Сражение выиграно,
I'm not coming home
Я не вернусь домой.


Spring morning rain
Весенний утренний дождь,
Stitch me up with strings of symphonies
Зашей раны нитями симфоний
On me
На мне.


The battle is won
Сражение выиграно,
So close your eyes just dream
Так что закрой глаза, просто помечтай.
I'm not coming home
Я не вернусь домой.
The battle is won
Сражение выиграно,
So close your eyes just...
Так что закрой глаза, просто...


Dream of me, locked inside your mind I'll hide
Помечтай обо мне, запертый в твоем сознании, я спрячусь.
Scream my name, feel me breathe along your thighs
Прокричи мое имя, почувствуй мое дыхание вдоль твоих бедер.
So close your eyes just dream
Так что закрой глаза, просто помечтай.


Grasping of your sheets
Хватаясь за простыни,
Turn out the lights
Погаси свет.
Holding on to memories
Держась за воспоминания,
Never felt so right
Никогда не чувствовал себя настолько в порядке.


Shaking, squirming in your skin tonight
Дрожа, извиваясь под твоей кожей сегодня вечером,
Oh my Marie, oh my Marie
Ох, моя Мэри, ох, моя Мэри.


This is a reason for broken wings
Это причина сломанных крыльев.


Spring morning rain
Весенний утренний дождь,
Heal the wounds in me
Залечи раны во мне,
On me
На мне.


The battle is won
Сражение выиграно,
So close your eyes just dream
Так что закрой глаза, просто помечтай.
I'm not coming home
Я не вернусь домой.
The battle is won
Сражение выиграно,
So close your eyes just...
Так что закрой глаза, просто...


Dream of me, locked inside your mind I'll hide
Помечтай обо мне, запертый в твоем сознании, я спрячусь.
Scream my name, feel me breathe along your thighs
Прокричи мое имя, почувствуй мое дыхание вдоль твоих бедер.
So close your eyes just dream
Так что закрой глаза, просто помечтай.


So close your eyes just dream (x4)
Так что закрой глаза, просто помечтай. (х4)
Х
Качество перевода подтверждено